Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den spanske regering har i den forbindelse indgået en aftale med Seychellerne, således at ledsagerne kan bære våben.
German[de]
Dafür haben die spanische und die seychellische Regierung vereinbart, dass diese Sicherheitskräfte Waffen tragen dürfen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, η ισπανική κυβέρνηση κατέληξε σε συμφωνία με τις Σεϋχέλλες ώστε οι συγκεκριμένοι συνοδοί να μπορούν να είναι ένοπλοι.
English[en]
The Spanish Government has reached an agreement with the Seychelles government allowing these escorts to carry weapons.
Spanish[es]
A esos efectos el Gobierno de España llegó a un acuerdo con el de las islas Seychelles para que estas escoltas pudiesen ir armadas.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus on tehnyt sopimuksen Seychellien saarten kanssa, jotta nämä turvasaattueet voivat olla aseistettuja.
French[fr]
À cette fin, le gouvernement espagnol a conclu un accord avec le gouvernement des Seychelles pour que ces escortes puissent être armées.
Italian[it]
A tal fine il governo spagnolo è giunto a un accordo con il governo delle isole Seychelles affinché tali scorte potessero essere armate.
Dutch[nl]
Met het oog daarop heeft de Spaanse regering een overeenkomst gesloten met de regering van de Seychellen dat deze escortes gewapend mogen zijn.
Portuguese[pt]
O Governo de Espanha chegou, para o efeito, a um acordo com o Governo das Ilhas Seicheles para permitir que estas escoltas andassem armadas.
Swedish[sv]
Av den anledningen slöt den spanska regeringen ett avtal med regeringen på Seychellerna om att vakterna skulle få vara beväpnade.