Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دماغي معطلٌ كلياً
Bulgarian[bg]
Мозъкът ми е на път да изключи.
Czech[cs]
Můj mozek je úplně vypnutý.
Danish[da]
Min hjerne lukker helt ned.
German[de]
Mein Gehirn schaltet sich komplett ab.
Greek[el]
Ο εγκέφαλος έχει σκαλώσει τελείως!
English[en]
My brain is completely shutting down.
Spanish[es]
¡ Mi cerebro se está apagando por completo!
Finnish[fi]
Aivoni menevät aivan lukkoon.
French[fr]
Mon cerveau est en train de s'éteindre complètement.
Hebrew[he]
המוח שלי מפסיק לתפקד לחלוטין.
Croatian[hr]
Mozak mi je zablokirao.
Hungarian[hu]
Teljesen kikapcsol az agyam!
Italian[it]
Il mio cervello si sta spegnendo del tutto.
Dutch[nl]
Mijn brein is helemaal uitgeschakeld.
Polish[pl]
Mój mózg zawodzi.
Portuguese[pt]
Meu cérebro está totalmente fora do ar.
Romanian[ro]
Creierul meu se blochează.
Russian[ru]
Мой мозг полностью отключается.
Slovak[sk]
Mozog sa mi úplne vypína.
Slovenian[sl]
Moji možgani so povsem zmešani.
Serbian[sr]
Mozak mi je zablokirao.
Turkish[tr]
Beynim kapanıyor.