Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er den højtstående repræsentant enig i, at både EU og de europæiske virksomheder skal gøre en indsats for at øge opmærksomheden, både i og uden for EU, omkring det tveæggede sværd, som teknologier kan udgøre, og hvordan slutbrugerne kan beskytte sig mod misbrug, herunder ved at udarbejde en EU‐adfærdskodeks for ikt og telekom?
German[de]
Stimmt die Hohe Vertreterin der Ansicht zu, dass sich sowohl die EU als auch europäische Unternehmen darum bemühen sollten, innerhalb und außerhalb der EU darüber aufzuklären, inwiefern Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ein zweischneidiges Schwert sein können und wie sich die Endnutzer gegen Missbrauch schützen können, wozu auch der Entwurf eines EU-weit geltenden Verhaltenskodex für IKT und Telekommunikation gehört?
Greek[el]
Συμφωνεί η Ύπατη Εκπρόσωπος ότι τόσο η ΕΕ όσο και οι ευρωπαϊκές εταιρείες θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ, όσον αφορά το ότι οι τεχνολογίες μπορεί να αποτελέσουν δίκοπο μαχαίρι και το πώς οι τελικοί χρήστες μπορούν να προστατευτούν από την κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης ενός κώδικα δεοντολογίας της ΕΕ για τις ΤΠΕ και εταιρείες τηλεπικοινωνιών;
English[en]
Does the High Representative agree that both the EU and European companies should make efforts to raise awareness, both inside and outside the EU, of the double-edged sword technologies can represent and of how end-users can protect themselves against misuse, including the drafting of an EU code of conduct for ICTs and telcos?
Spanish[es]
¿Coincide la Alta Representante en que la UE y las empresas europeas deberían esforzarse por sensibilizar a la ciudadanía, tanto dentro como fuera de la UE, sobre el hecho de que las tecnologías pueden ser un arma de doble filo y sobre la manera en la que el usuario final puede protegerse del uso indebido, y en que las medidas deberían incluir la redacción de un código de conducta de la UE relativo a las TIC y a las compañías telefónicas?
Estonian[et]
Kas kõrge esindaja nõustub, et nii EL kui ka Euroopa ettevõtted peaksid pingutama selle nimel, et suurendada nii ELi sees kui ka väljaspool teadlikkust kahesuguse kasutusega tehnoloogiate ohtudest ning sellest, kuidas lõppkasutajad saavad ennast kuritarvitamise vastu kaitsta, sealhulgas ELi tegevusjuhendite koostamine IKT ja telekommunikatsiooniettevõtjate jaoks?
Finnish[fi]
Onko korkea edustaja samaa mieltä siitä, että sekä EU:n että eurooppalaisten yritysten pitäisi ryhtyä toimiin tietoisuuden lisäämiseksi sekä EU:ssa että sen ulkopuolella siitä, miten teknologiat voivat olla kaksiteräinen miekka ja miten loppukäyttäjät voivat suojautua väärinkäytöksiltä, ja että olisi laadittava EU:n menettelysäännöt tieto- ja viestintätekniikkayrityksille ja televiestintäyrityksille?
French[fr]
La haute représentante convient-elle que l'UE et les entreprises européennes devraient consentir des efforts pour sensibiliser la population, tant dans l'UE qu'en dehors, aux armes à double tranchant que peuvent constituer les technologies et aux manières dont les utilisateurs finaux peuvent se protéger des abus, y compris par la rédaction d'un code de conduite de l'UE pour les TIC et les télécoms?
Italian[it]
Concorda l'Alto rappresentante che sia l'UE, sia le società europee dovrebbero compiere degli sforzi per aumentare la consapevolezza — all'interno e all'esterno dell'UE — di ciò che l'arma tecnologica a doppio taglio può rappresentare e di come gli utenti finali si possono proteggere contro il loro abuso, per esempio anche elaborando un codice europeo di condotta per le imprese TIC e di telecomunicazione?
Dutch[nl]
Is de hoge vertegenwoordiger met ons van mening dat zowel de EU als Europese bedrijven zich zouden moeten inspannen om de bewustwording te bevorderen, zowel binnen als buiten de EU, van het tweesnijdende zwaard dat technologieën kunnen vormen en van de manier waarop eindgebruikers zichzelf kunnen beschermen tegen misbruik, inclusief het opstellen van een ontwerp voor een EU-gedragscode voor ICT- en telecombedrijven?
Portuguese[pt]
Concorda a Alta Representante que tanto a União Europeia como as empresas europeias devem desenvolver esforços no sentido de aumentar a consciência, dentro e fora da União Europeia, da espada de dois gumes que as tecnologias podem representar e de como os utilizadores finais se podem proteger contra o seu uso indevido, incluindo a elaboração de um código de conduta da UE para as TIC e as telecomunicações?
Slovenian[sl]
Ali se visoka predstavnica strinja, da si morajo tako podjetja v EU kot evropska podjetja prizadevati za povečanje ozaveščenosti, v EU in zunaj nje, o dvoreznem meču, ki ga lahko prinašajo tehnologije, in o tem, kako se lahko končni uporabniki zavarujejo pred zlorabo, ter da je treba oblikovati kodeks ravnanja EU za podjetja na področju IKT in telekomunikacijska podjetja?
Swedish[sv]
Instämmer den höga representanten med att både EU och europeiska företag bör anstränga sig för att höja medvetenheten, såväl inom som utanför EU, om teknik med dubbla användningsområden och om hur slutanvändarna kan skydda sig mot missbruk, inbegripet att utarbeta en EU-uppförandekod för IKT och telekomföretag?