Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ أجمل من صورتك
Danish[da]
Du er pænere end dit billede.
English[en]
You're- - you're prettier than your picture.
Spanish[es]
más guapa que en tu fotografía.
Estonian[et]
Sa oled ilusam kui pildil.
Persian[fa]
تو خوشگل تر از عکستي
French[fr]
Vous êtes plus jolie que sur la photo.
Hebrew[he]
את יפה יותר מאשר בתמונה.
Croatian[hr]
Ti si... ljepša si nego na tvojoj slici.
Italian[it]
Sei molto piu'carina che in fotografia.
Japanese[ja]
写真 より 美人 だ な
Macedonian[mk]
Ти си... поубава си отколку на твојата слика.
Dutch[nl]
Je bent veel mooier dan op de foto.
Polish[pl]
Jesteś ładniejsza niż na zdjęciu.
Portuguese[pt]
És mais bonita do que na fotografia.
Romanian[ro]
Eşti mai frumoasă ca în poză.
Slovak[sk]
Ste krajšia ako na fotke.
Slovenian[sl]
Bolj čedna si kot na sliki.
Serbian[sr]
Ti si - ti si lepša nego na tvojoj slici.
Swedish[sv]
Du är sötare än på bilden
Turkish[tr]
Fotoğraftakinden daha güzelsin.
Ukrainian[uk]
Ти... Ти красивіша, аніж на фото.
Vietnamese[vi]
Bà... bà đẹp hơn trong ảnh của mình.