Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това те могат да си говорят един на друг, без да бъдат изкушавани да отговарят на разни послания по телефона, Facebook, Instagram, Snapchat или получени имейли.
Bislama[bi]
Afta, kaonsel i save stat mo i no gat temtesen blong ansa long Fesbuk, ansa long teks, long Instagram, long Snapchat o long imel.
Cebuano[ceb]
Dayon sila magtinambagay sa usag-usa nga dili matintal nga motubag sa usa ka mensahe sa Facebook, sa text, sa Instagram, sa Snapchat, o sa mga email alert.
Czech[cs]
Poté se spolu mohou všichni radit, aniž by byli pokoušeni reagovat na šťouchnutí na Facebooku, na SMSku či na nové upozornění na Instagramu, Snapchatu či e-mailu.
Danish[da]
Derefter kan de sidde i råd sammen uden at være fristet til at svare på et prik på Facebook, en sms, Instagram, Snapchat eller en notifikation om en e-mail.
German[de]
Dann können sie miteinander beraten, ohne versucht zu sein, auf eine Anfrage bei Facebook zu antworten, eine SMS zu schreiben oder etwas bei Instagram oder Snapchat zu posten oder eine E-Mail zu verschicken.
English[en]
Thereafter, they can counsel together without being tempted to respond to a poke on Facebook, to a text, to Instagram, to Snapchat, or to email alerts.
Spanish[es]
Después de eso, podrán deliberar en consejo sin sentir la tentación de responder un mensaje de Facebook, texto, Instagram, Snapchat o correo electrónico.
Estonian[et]
Seejärel saavad nad kõik üheskoos nõu pidada, ilma et neil oleks kiusatus vastata, kui keegi neid Facebookis müksab, neile sõnumi saadab või Instagramis, Snapchatis ja e-kirjaga millestki teavitab.
Finnish[fi]
Sen jälkeen perhe voi neuvotella yhdessä tuntematta kiusausta reagoida ilmoitukseen tekstiviestistä tai sähköpostista tai päivityksestä Facebookissa, Instagramissa tai Snapchatissa.
Fijian[fj]
Sa qai rawa, mera veirogorogoci ka sega ni temaki mera sauma na itukutuku mai na Facebook, teks, Instagram, Snapchat, kei na imeli.
French[fr]
À partir de ce moment, ils peuvent tenir conseil ensemble sans que quelqu’un soit tenté de répondre à un poke Facebook, un SMS, des alertes Instagram, Snapchat ou des courriels.
Guarani[gn]
Upe rire, ikatu peñomongeta consejo-pe peñandu’ỹre pe tentación pembohováivo mensaje Facebook-pegua, texto, Instagram, Snapchat térã correo electrónico.
Fiji Hindi[hif]
Uske baad, weh ek dusre se vichaar vimarsh kar sakte hai bina Facebook, text, Instagram, Snapchat, yah email alerts se behekne se.
Hmong[hmn]
Tom qab ntawd, lawv yuav sib tham ua ke thiab tsis xav teb lwm tus nyob hauv Facebook, ntaus ntawv text, Instagram, Snapchat los sis email.
Croatian[hr]
Nakon toga, mogu se savjetovati bez iskušenja odgovaranja na obavijesti na Facebooku, na poruke, Instagram, Snapchat i upozorenja e-pošte.
Haitian[ht]
Apresa, yo ka fè konsèy la ansanm san yo pa tante pou reponn yon mesaj nan Facebook, tèks, Instagram, Snapchat, ak mesaj email.
Hungarian[hu]
Ezután kezdődhet a tanácskozás anélkül, hogy kísértést éreznénk egy-egy Facebook bökés, SMS, Instagram, Snapchat és e-mail értesítés megválaszolására.
Armenian[hy]
Դրանից հետո նրանք կարող են հանգիստ խորհրդակցել միասին՝ առանց գայթակղվելու Facebook-ին, տեքստային հաղորդագրությանը, Instagram-ին, Snapchat-ին եւ էլեկտրոնային նամակներին պատասխանելու։
Indonesian[id]
Sesudahnya, mereka dapat berembuk bersama tanpa tergoda untuk merespons colekan pada Facebook, sms, Instagram, Snapchat, dan peringatan posel.
Icelandic[is]
Eftir það geta þau rætt saman, án þess að freistast til að svara poti á Facebook, sms-i, Instagram, Snapchat og tölvupóststilkynningum.
Italian[it]
Da quel momento in poi, possono consigliarsi reciprocamente senza essere tentati di rispondere a un poke di Facebook, a un SMS, a un’e-mail o a una notifica di Instagram o Snapchat.
Japanese[ja]
そうすることで,フェイスブックや携帯メール,インスタグラム(訳注―写真共有のソーシャル・ネットワーキング・サービス),スナップチャット(訳注―欧米で人気の高いコミュニケーション用のアプリ),電子メールなどの着信音に反応する誘惑に負けずに,話し合うことができるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix a’an, te’ruuq chi na’leb’ank sa’ komonil chi maak’a’ li aalek chirilb’al li Facebook, chixtaqlankil li esil, chiroksinkil li jun ch’ol chik li k’a’aq re ru, malaj chiroksinkil li correo electrónico.
Korean[ko]
그런 후에야 가족 모두가 페이스북, 문자, 인스타그램, 스냅챗, 그리고 이메일 알림에 답하려는 유혹에 빠지지 않고 함께 상의할 수 있을 것입니다.
Kosraean[kos]
Na, elos kuh in tuhkweni asramsrami sahyacn in srihfeyuck in topuk ke sie poke luhn Facebook, text, Instagram, Snapchat, ac email alerts.
Lao[lo]
ດັ່ງນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ສາມາດ ປຶກສາ ຫາລື ນໍາ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຕອບ ຮັບ Facebook, text, Instagram, Snapchat, ແລະ ອີ ເມວ ທີ່ ຜູ້ຄົນ ສົ່ງ ມາ ຫາ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tada jie gali tartis negundomi atsakyti į atėjusią „facebook’o“, SMS, „instagram’o“, „snapchat’o“ ar el. pašto žinutę.
Latvian[lv]
Tādā veidā padomes sanāksmes laikā viņiem nebūs kārdinājuma atbildēt uz paziņojumiem no Facebook, Instagram, Snapchat un uz e-pasta vēstulēm vai īsziņām.
Malagasy[mg]
Amin’izay afaka mifanakalo hevitra izy ireo avy eo ka tsy ho halaim-panahy hamaly poke ao amin’ny Facebook, na SMS, na Instagram, na Snapchat, na ireo fanairana hoe misy email.
Marshallese[mh]
Ālkin, remaron̄ ko̧o̧njeļ ippān doon ilo an ejjeļo̧k kapo n̄an uwaaki ennaan ko aer ilo Facebook, text, Instagram, Snapchat, im email ko rej būki.
Mongolian[mn]
Ингэснээр тэд Facebook дээрх мэдээ мэдээлэл, мессэж, Instagram, Snapchat, э-мэйл дээрх сануулга зэрэгт хариу өгөхөд уруу татагдахгүйгээр хамтдаа зөвлөлдөж чадна.
Malay[ms]
Selepas itu, mereka boleh berbincang bersama tanpa godaan untuk membalas Facebook, SMS, Instagram, Snapchat, dan e-mel.
Maltese[mt]
Wara li jagħmlu dan, huma jkunu jistgħu jiddiskutu flimkien mingħajr it-tentazzjoni li jwieġbu xi messaġġ fuq il-Facebook, li jibgħatu xi sms jew li jaraw xi email li jkunu għadhom kif irċevew.
Norwegian[nb]
Da kan de snakke sammen uten å bli fristet til å svare på en poke på Facebook, en SMS eller et varsel på Instagram, Snapchat eller e-post.
Dutch[nl]
Daarna kunnen ze met elkaar overleggen zonder verleid te worden om op een Facebook-, sms-, Instagram-, Snapchat- of e-mailmelding te reageren.
Papiamento[pap]
Despues, nan por deliberá ku otro sin ku nan lo wòrdu tenta pa respondé un mensahe di Facebook, un sms, un Instagram, un Snapchat, òf alarmanan di email.
Polish[pl]
Możliwa będzie wówczas wspólna narada bez pokusy odpowiadania na SMS-y, komunikaty na Facebooku, powiadomienia na Instagramie, Snapchacie i e-maile.
Pohnpeian[pon]
Mwuri irail apw pahn kosoi pene oh sohte lohdieng pwokada dipwisou en kapehse kan me kihda Facebook, text, Instagram, Snapchat, oh email kan.
Portuguese[pt]
Em seguida, vocês podem se aconselhar sem ser tentados a responder a cutucadas no Facebook, a mensagens de texto, Instagram, Snapchat e a alertas de e-mails.
Romanian[ro]
Apoi, se pot sfătui împreună fără să fie tentaţi să răspundă la o notificare pe Facebook, la un mesaj text, pe Instagram, Snapchat sau la notificări de e-mail.
Russian[ru]
После этого они могут общаться без искушения проверить уведомления на Facebook, в Instagram и Snapchat или ответить на SMS-сообщения и электронную почту.
Slovak[sk]
Potom sa spolu môžu radiť bez toho, aby boli pokúšaní reagovať na štuchnutie na Facebooku, smsku, Instagram, Snapchat a na emailové upozornenia.
Samoan[sm]
A uma, ona mafai lea ona latou fefautuaai faatasi e aunoa ma le faaosoosoina e tali atu i meli i luga o le facebook, i se tesi, i le Instagram, i le Snapchat, po o se imeli.
Serbian[sr]
После тога могу се саветовати заједно а да не дођу у искушење да одговоре на боцкање са фејсбука, на поруку, инстаграм, снепчат и и-мејл.
Swedish[sv]
Efter det kan de rådgöra tillsammans utan frestelsen att svara på meddelanden på Facebook, sms, Instagram, Snapchat eller e-post.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, wanaweza kushauriana bila ya kujaribiwa kujibu ujumbe wa Facebook, ujumbe mdogo wa simu, Instagram, Snapchat, au viashiria vya barua pepe.
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyon, maaari silang mag-usap-usap nang hindi natutuksong tumugon sa isang mensahe sa Facebook, text, Instagram, Snapchat, at mga email alert.
Tongan[to]
Hili ia, te nau lava leva ke fealēleaʻaki fakataha ʻo ʻikai ke toe tali ha fakahohaʻa he Feisipuká (Facebook), pe tali ha pōpoaki telefoni (text), Instagram, Snapchat, pe ʻīmeili.
Tahitian[ty]
I muri iho, e nehenehe tā rātou e fa’atere i te ’āpo’ora’a ma te ’ore e fa’ahemahia ’ia pāhono i te hō’ē parau poro’i fāri’ihia na roto mai i te Facebook ’e te tahi atu mau reni rorouira ’e ’aore rā na roto mai i te rata uira.
Ukrainian[uk]
Тоді можна разом радитися, не маючи спокуси відповісти на повідомлення у Facebook, Instagram, Snapchat, написати SMS чи відповісти на термінові листи електронною поштою.
Vietnamese[vi]
Sau đó, họ có thể cùng nhau bàn bạc mà không bị cám dỗ để trả lời một tin nhắn mà họ có thể nhận được qua Facebook, tin nhắn điện thoại, Instagram, Snapchat, và email.
Chinese[zh]
这样,就可以一起商议事情,不会受到诱惑去回应Facebook、短信、Snapchat或电子邮件传来的提示。