Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie stadium het ek ook weer in Hongkong gewoon.
Amharic[am]
ብዬ ራሴን ጠየቅሁ። በዚህ ወቅት ተመልሼ በሆንግ ኮንግ መኖር ጀምሬ ነበር።
Arabic[ar]
في ذلك الوقت، كنت اعيش مجددا في هونغ كونغ.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon na iyan, sa Hong Kong na giraray ako nakaistar.
Bemba[bem]
Pali iyi nshita, na ine wine ninshi nalibwelelamo ku Hong Kong.
Bulgarian[bg]
По това време и аз се бях върнала да живея в Хонконг.
Catalan[ca]
En aquell moment vivia de nou a Hong Kong.
Cebuano[ceb]
Niining panahona, nagpuyo na kog balik sa Hong Kong.
Czech[cs]
V tu dobu jsem i já žila znovu v Hongkongu.
Danish[da]
På det tidspunkt var jeg også kommet tilbage til Hongkong.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, nye hã megatrɔ yi Hong Kong.
Efik[efi]
Ini oro, ami n̄ko mma mfiak nnyọn̄ Hong Kong.
Greek[el]
Στο μεταξύ, έμενα ξανά και εγώ στο Χονγκ Κονγκ.
English[en]
By this time, I too was living in Hong Kong again.
Spanish[es]
Para entonces, yo también había regresado a Hong Kong.
Estonian[et]
Vahepeal olin ka mina kolinud tagasi Hongkongi.
Persian[fa]
در آن موقع، من هم دوباره در هنگ کنگ زندگی میکردم.
Finnish[fi]
Olin muuttanut itsekin takaisin Hongkongiin.
Fijian[fj]
Ena gauna qo au sa tiko tale kina e Hong Kong.
French[fr]
» À cette époque, j’habitais de nouveau à Hong Kong.
Ga[gaa]
No mli lɛ, mi hu miyahi Hong Kong ekoŋŋ.
Guarani[gn]
Upe tiémpope che aiko Hong Kóngpe.
Ngäbere[gym]
Kä ye ngwane, ti rikabata Hong Kong arato.
Hausa[ha]
A lokacin, na riga na koma birnin Hong Kong.
Hebrew[he]
באותה תקופה גם אני התגוררתי בהונג קונג.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga tion, nakapauli na ako sa Hong Kong.
Croatian[hr]
U to sam vrijeme i ja ponovno živjela u Hong Kongu.
Haitian[ht]
Nan moman sa a, mwen menm tou, mwen te retounen ap viv Ong Kong.
Hungarian[hu]
Ezért elgondolkodtam, hogy én miért nem teszem azt, amit ő.
Western Armenian[hyw]
«Ի՞նչը զիս կ’արգիլէ նոյնը ընելէ»։
Indonesian[id]
Saat itu, saya juga tinggal di Hong Kong.
Igbo[ig]
N’oge a m na-ajụ onwe m ihe a, akwaghachila m Họng Kọng.
Iloko[ilo]
Aggigianak met idin ditoy Hong Kong.
Icelandic[is]
Á þessum tíma var ég einnig flutt aftur til Hong Kong.
Isoko[iso]
Evaọ oke nana, yọ mẹ kwa ziọ obọ Hong Kong no re.
Italian[it]
A quel tempo anch’io mi trovavo di nuovo a Hong Kong.
Georgian[ka]
იმ დროისთვის უკვე მეც ჰონკონგში ვცხოვრობდი.
Kamba[kam]
Kũvikĩĩa ĩvinda yĩu o nakwa naĩ nĩnasyoka kwĩkalaa Hong Kong.
Kongo[kg]
Na ntangu yina, mono vandaka kuzinga mpi na Hong Kong.
Kikuyu[ki]
Ihinda-inĩ rĩu o na niĩ nĩ ndaacokete Hong Kong.
Kazakh[kk]
Ол кезде мен де Гонконгта тұрып жатқан едім.
Kalaallisut[kl]
Taamani aamma uanga Hongkongimi najugaqarpunga.
Kimbundu[kmb]
Mu kithangana kieniókio nga kexile ué mu ixi ia Hong Kong.
Korean[ko]
라는 생각을 하게 되었습니다. 이 무렵에는 나도 다시 홍콩에서 살고 있었지요.
Kaonde[kqn]
Pa kyokya kimye, ne amiwa naikelenga mu Hong Kong.
Kwangali[kwn]
Posiruwo oso, name na ka tengura moHong Kong.
Kyrgyz[ky]
Ал учурда мен да Гонконгдо жашап жаткам.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekyo, nnali nzizeeyo mu Hong Kong.
Lingala[ln]
Na ntango wana, ngai mpe nazongaki kofanda lisusu na Hong Kong.
Lozi[loz]
Ka nako yeo, ni na nenipila mwa Hong Kong.
Lithuanian[lt]
Tuo metu jau vėl buvau grįžusi į Honkongą.
Luba-Lulua[lua]
Musangu au mvua panyi musombele mu Hong Kong.
Luvale[lue]
Halwola kana nayami ngwapwile nakutwama cheka muHong Kong.
Luo[luo]
Gie kindego, an bende nadak Hong Kong kendo.
Morisyen[mfe]
Sa lepok-la, mo’si mo ti pe res Hong Kong.
Malagasy[mg]
Efa tany Hong-Kong indray aho tamin’izay.
Macedonian[mk]
Во тоа време, и јас живеев во Хонгконг.
Maltese[mt]
Sa daż- żmien, jien ukoll kont qed nerġaʼ ngħix Ħong Kong.
Burmese[my]
အဲဒီတုန်းက ကျွန်မလည်း ဟောင်ကောင်ကို ပြန်ရောက်နေပြီ။
Norwegian[nb]
Da var jeg også tilbake i Hongkong.
Ndonga[ng]
Pethimbo mpoka nangame onda adhika nda galukila moHong Kong.
Dutch[nl]
Inmiddels woonde ook ik weer in Hongkong.
South Ndebele[nr]
Ngesikhatheso nami besele ngibuyele eHong Kong.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo, le nna ke be ke boetše Hong Kong, ke dula gona.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imeneyi n’kuti inenso nditabwerera ku Hong Kong.
Nyaneka[nyk]
Pomuvo opo, ankho nakondoka vali mo Hong Kong.
Nzima[nzi]
Mekɛ zɔhane, ɛnee medame noko mewɔ Hong Kong.
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕг та ӕз дӕр цардтӕн Гонконгы.
Pangasinan[pag]
Natan et pinmawil ak lamet ed Hong Kong.
Papiamento[pap]
N’e tempu ei, mi tambe tabata biba na Hong Kong atrobe.
Polish[pl]
W tamtym okresie ja też znowu mieszkałam w Hongkongu.
Portuguese[pt]
Nessa época, eu também tinha voltado a morar em Hong Kong.
Quechua[qu]
Chay kutipajqa Hong Kong llajtallapitaj kasharqani.
Rarotongan[rar]
Tae anga ki teia taime, te noo akaou ra au i Hong Kong.
Rundi[rn]
Ni igiki kimbuza kumwigana?’ Ico gihe nanje naba i Hong Kong.
Romanian[ro]
Pe atunci, şi eu mă întorsesem în Hong Kong.
Russian[ru]
В то время я снова жила в Гонконге.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe nanjye nari narasubiye muri Hong Kong.
Sena[seh]
Mu ndzidzi unoyu, ndafulukambo kuenda pontho ku Hong Kong.
Sango[sg]
Andâ na ngoi ni so, mbi nga kue mbi kiri na Hong Kong awe.
Sinhala[si]
ඒ වෙද්දී මමත් හිටියේ හොං කොංවල.
Slovak[sk]
V tom čase som tiež žila v Hongkongu.
Slovenian[sl]
Takrat sem spet živela v Hongkongu.
Shona[sn]
Panguva iyi, iniwo ndakanga ndava kugara kuHong Kong zvekare.
Albanian[sq]
Në këtë kohë edhe unë jetoja sërish në Hong-Kong.
Serbian[sr]
U međuvremenu sam se i ja preselila u Hongkong.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati mi srefi ben froisi go tan na Hong Kong baka.
Swati[ss]
Nami besengibuyele e-Hong Kong.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, le ’na ke ne ke khutletse Hong Kong.
Swedish[sv]
Vid det här laget bodde även jag i Hongkong igen.
Swahili[sw]
Wakati huo, sote tulikuwa tunaishi Hong Kong.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, mimi pia nilikuwa ninaishi tena Hong Kong.
Tiv[tiv]
Hen shighe ne mo kpa m hide m va lu ken Hong Kong.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, sa Hong Kong din ako nakatira.
Tetela[tll]
Oma lo etena kɛsɔ, dimi lawɔ lakadjasɛ la Hong Kong nto.
Tswana[tn]
Ka nako eo, ke ne ke boetse kwa Hong Kong.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyengu iyi nani ndajanga ku Hong Kong.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi eeci, andime ndakali kukkala mu Hong Kong alimwi.
Papantla Totonac[top]
Uma kilhtamaku, akit xaktaspitnita kʼHong Kong.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, mi tu i go bek long Hong Kong.
Turkish[tr]
O dönemde ben de yeniden Hong Kong’da yaşamaya başlamıştım.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo na mina a ndzi tshama eHong Kong.
Tswa[tsc]
Ka xikhati xalexo, minawu nzi wa tlhelele Hong Kong.
Tatar[tt]
Ул вакытта мин дә Гонконгта яши идем.
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyi, nane nkhakhalanga ku Hong Kong.
Tuvalu[tvl]
I te taimi tenei, ne toe foki atu au o nofo au i Hong Kong.
Twi[tw]
Saa bere no na me nso masan aba Hong Kong.
Tzotzil[tzo]
Li vaʼ kʼakʼal taje, sutemun xaʼox tal ta Hong Kong ek.
Ukrainian[uk]
На той час я вже повернулась до Гонконгу.
Umbundu[umb]
Otembo yaco nda tiukililevo ko Hong Kong.
Venda[ve]
Nga tshenetsho tshifhinga, na nṋe ndo vha ndi tshi dzula Hong Kong.
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ, tôi cũng trở về sống ở Hồng Kông.
Makhuwa[vmw]
Nto, kaahitthikela oHong Kong.
Wolaytta[wal]
gaada qoppaas. He wode tankka Hong Kongen deˈays.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga panahon, ha Hong Kong na liwat kami naukoy.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha nam ndandisele ndibuyele eHong Kong.
Yoruba[yo]
Ní àkókò tí mò ń sọ yìí, mo ti pa dà sí Hong Kong.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼiinoʼoboʼ tsʼokaʼaniliʼ in suut xan Hong Kongueʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Para tiempu riʼ maʼ nabezaʼ Hong Kong.
Chinese[zh]
我为什么不跟她一样全时为上帝服务呢?”
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi nami ngase ngihlala eHong Kong.