Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl daar in sekere ontwikkelende lande minder as 20 eksemplare van ’n dagblad vir elke 1 000 mense is, is daar in Noorweë meer as 600.
Arabic[ar]
ففي النروج مثلا، يُطبع اكثر من ٦٠٠ نسخة من الصحف اليومية لكل ١٠٠٠ نسمة، في حين لا يتعدى هذا المعدل في بعض البلدان النامية الـ ٢٠ نسخة لكل ١٠٠٠ شخص.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang proporsiyon sa mga mantalaan sa ubang kabos nga mga nasod moabot lamang ug mga 20 ka kopya sa matag 1,000 ka molupyo, ang Norway dunay kapin sa 600 ka mantalaan.
Czech[cs]
V některých rozvojových zemích připadá na 1 000 obyvatel méně než 20 výtisků novin, ale například v Norsku je to více než 600 výtisků.
Danish[da]
Mens der i nogle udviklingslande er mindre end 20 eksemplarer af dagens avis pr. 1000 indbyggere, ligger det tilsvarende tal i Norge på over 600.
German[de]
In Norwegen beispielsweise kommen auf 1 000 Einwohner über 600 Exemplare verschiedener Tageszeitungen; manche Entwicklungsländer dagegen erreichen nicht einmal 20 Exemplare pro 1 000 Einwohner.
Greek[el]
Μολονότι σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες αναλογούν λιγότερα από 20 φύλλα μιας καθημερινής εφημερίδας για κάθε 1.000 κατοίκους, στη Νορβηγία αναλογούν περισσότερα από 600.
English[en]
While certain developing countries have fewer than 20 copies of a daily newspaper for every 1,000 inhabitants, Norway has more than 600.
Spanish[es]
Y mientras que en algunas naciones en vías de desarrollo no se llega a los 20 ejemplares diarios por cada 1.000 habitantes, en Noruega se sobrepasan los 600.
Estonian[et]
Kui mõnel arengumaal tuleb 1000 elaniku kohta vähem kui 20 päevalehe eksemplari, siis Norras üle 600.
Finnish[fi]
Joissakin kehitysmaissa päivälehtien levikki on tuhatta asukasta kohti alle 20 lehteä, kun taas Norjassa luku on 650.
French[fr]
On compte moins de 20 exemplaires d’un quotidien pour 1 000 habitants dans des pays en développement, contre plus de 600 en Norvège.
Hiligaynon[hil]
Samtang sa pila ka nagapauswag pa lang nga mga pungsod, may yara lamang mga 20 ka kopya sang matag-adlaw nga pamantalaan para sa kada 1,000 ka pumuluyo sini, sa Norway sobra ini sa 600 ka kopya.
Croatian[hr]
Neke zemlje u razvoju izdaju manje od 20 primjeraka dnevnih novina na 1 000 stanovnika, a Norveška ih izdaje više od 600.
Hungarian[hu]
Míg egyes fejlődő országokban minden 1000 lakosra kevesebb mint 20 példány jut egy-egy napilapból, addig Norvégiában több mint 600.
Indonesian[id]
Di beberapa negara berkembang hanya ada kurang dari 20 eksemplar koran untuk setiap 1.000 penduduk, sedangkan di Norwegia ada lebih dari 600 eksemplar.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ná mba ụfọdụ ka na-emepe emepe, akwụkwọ akụkọ e nwere maka otu puku mmadụ ọ bụla erughị 20, Norway nwere ihe karịrị 600 maka otu puku mmadụ ọ bụla bi na ya.
Iloko[ilo]
Nupay adda dagiti napanglaw a pagilian nga awan pay 20 a kopia ti inaldaw a pagiwarnak para iti 1,000 nga umilida, addaan ti Norway iti nasurok nga 600.
Italian[it]
Mentre in certi paesi in via di sviluppo il rapporto tra quotidiani e numero di abitanti è di meno di 20 copie ogni 1.000 abitanti, in Norvegia la proporzione è di più di 600 copie ogni 1.000 abitanti.
Japanese[ja]
発展途上国の中には日刊紙の発行部数が住民1,000人につき20部以下の所もある一方で,ノルウェーでは600部以上に達しています。
Korean[ko]
일부 개발도상국은 일간 신문 발행 부수가 주민 1000명당 20부도 채 안 되는 반면, 노르웨이는 600부가 넘습니다.
Lithuanian[lt]
Skurdesniuose kraštuose spaudos maža — gal tik kokie 20 egzempliorių 1000 gyventojų, o štai Norvegijoje tam pačiam gyventojų skaičiui tenka daugiau kaip 600 egzempliorių.
Latvian[lv]
Daļā jaunattīstības valstu ir mazāk par 20 dienas laikraksta eksemplāru uz 1000 iedzīvotājiem, turpretī Norvēģijā, piemēram, šis skaitlis pārsniedz sešus simtus.
Norwegian[nb]
Noen utviklingsland produserer færre enn 20 eksemplarer av dagsaviser pr. 1000 innbyggere, mens Norge produserer flere enn 600.
Dutch[nl]
Terwijl er in bepaalde ontwikkelingslanden per duizend inwoners nog geen twintig exemplaren van een dagblad zijn, zijn dat er in Noorwegen ruim zeshonderd.
Nyanja[ny]
Pa anthu 1,000 alionse m’mayiko ena osauka pamakhala nyuzipepala zosakwana 20 zotuluka tsiku ndi tsiku, koma ku Norway zimakhalapo zopitirira 600.
Polish[pl]
Co prawda w niektórych krajach rozwijających się na 1000 mieszkańców przypada niespełna 20 egzemplarzy takiego czy innego dziennika, ale na przykład w Norwegii liczba ta przekracza 600.
Portuguese[pt]
Enquanto certos países em desenvolvimento têm menos de 20 exemplares de jornal para cada 1.000 habitantes, a Noruega tem mais de 600.
Romanian[ro]
Dacă în unele ţări în curs de dezvoltare, la 1 000 de locuitori există mai puţin de 20 de exemplare ale unui cotidian, Norvegia se poate mândri cu peste 600 de exemplare la mia de locuitori.
Russian[ru]
В некоторых развивающихся странах на тысячу человек приходится менее 20 ежедневных газет, тогда как в Норвегии — более 600.
Slovak[sk]
Aj keď v niektorých rozvojových krajinách pripadá na 1000 obyvateľov len menej ako 20 výtlačkov denníkov, v takej rozvinutej krajine, ako je Nórsko, je to vyše 600 výtlačkov na rovnaký počet ľudí.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah v razvoju na vsakih 1000 prebivalcev izide manj kot 20 izvodov dnevnih časopisov, medtem ko jih na Norveškem izide več kot 600.
Albanian[sq]
Ndërsa në disa vende në zhvillim, për çdo 1.000 banorë ka më pak se 20 kopje të gazetave të përditshme, Norvegjia ka më shumë se 600.
Serbian[sr]
Tiraž dnevnih novina u nekim zemljama u razvoju manji je od 20 primeraka na 1 000 stanovnika, dok je recimo u Norveškoj preko 600 primeraka.
Southern Sotho[st]
Le hoja linaha tse ling tse ntseng li hōla moruong li hatisa likoranta tsa letsatsi le letsatsi tse ka tlaase ho 20 bakeng sa batho ba bang le ba bang ba 1 000, Norway eona e hatisa tse fetang 600 bakeng sa baahi ba bang le ba bang ba 1 000.
Swahili[sw]
Ingawa katika nchi fulani zinazositawi wakazi 1,000 hupata nakala zinazopungua 20 za gazeti la kila siku, Norway ina zaidi ya nakala 600 kwa kila wakazi 1,000.
Congo Swahili[swc]
Ingawa katika nchi fulani zinazositawi wakazi 1,000 hupata nakala zinazopungua 20 za gazeti la kila siku, Norway ina zaidi ya nakala 600 kwa kila wakazi 1,000.
Tagalog[tl]
Bagaman sa ilang papaunlad na mga bansa ay wala pang 20 kopya ang pang-araw-araw na diyaryo sa bawat 1,000 residente, ang Norway ay may mahigit na 600 pahayagan.
Tswana[tn]
Le fa gone dinaga dingwe tse di tlhabologang di gatisetsa batho ba le 1 000 dikhopi tse di kwa tlase ga 20 tsa lokwalodikgang lwa letsatsi le letsatsi, Norway yone e gatisetsa batho ba le 1 000 dikhopi di feta 600.
Tongan[to]
Neongo ‘oku ma‘u ‘e he ngaahi fonua langalanga hake ‘e ni‘ihi ha tatau si‘i ange he 20 ‘o ha nusipepa faka‘aho ki he kakai ‘e toko 1,000 kotoa pē, ‘oku ma‘u ‘e Noaue ia ‘a e tatau ‘oku laka hake he 600.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan kimi ülkelerde her 1.000 vatandaşa düşen günlük gazete sayısı 20’nin altındayken, Norveç’te bu sayı 600’ün üzerindedir.
Tsonga[ts]
Hambileswi matiko man’wana lama ha hluvukaka ma nga ni tikopi ta kwalomu ka 20 ta maphepha-hungu leti nga tirhisiwaka hi vanhu va 1 000, Norway ri na leti tlulaka 600.
Ukrainian[uk]
У декотрих країнах, що розвиваються, випускають не більше 20 газет на 1000 осіб. Проте в Норвегії на 1000 людей припадає понад 600 екземплярів газет.
Xhosa[xh]
Ngoxa kumazwe athile asakhasayo ingabantu abanokuba ngama-20 kwabali-1 000 kuphela abakwaziyo ukufumana iphephandaba lemihla ngemihla, eNorway bangaphezu kwama-600 abantu abalifumanayo.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé láwọn orílẹ̀-èdè kan tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, kò lè ju ẹ̀dà kan ìwé ìròyìn ojoojúmọ́ tó wà fún àádọ́ta èèyàn láti kà, ó kéré tán, ẹni méjì á pín ìwé ìròyìn ojoojúmọ́ kan kà lórílẹ̀-èdè Norway.
Chinese[zh]
虽然在某些发展中国家,每1000人只有不足20份日报,但在挪威,每1000人却有超过600份日报。
Zulu[zu]
Nakuba amanye amazwe asathuthuka enyathelisela lezo nalezo zakhamuzi eziyinkulungwane amakhophi angaphansana kwangu-20 ephephandaba lansuku zonke, iNorway inyathelisa amakhophi angaphezu kuka-600.