Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen hilser det europaeiske miljoeagenturs publikation med titlen "chemicals in the European environment: low doses, high stakes" velkommen som et bidrag til debatten omkring kemikalier, som er et emne, der har givet anledning til bekymringer i offentligheden.
German[de]
Die Kommission begrüsst den Bericht der Europäischen Umweltagentur zum Thema "Chemische Stoffe in der Umwelt Europas: geringe Konzentration, hoher Einsatz" als Beitrag zur Debatte über chemische Stoffe, die von grossem öffentlichen Interesse ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή χαιρετίζει την έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος "Χημικές ουσίες στο ευρωπαϊκό περιβάλλον: χαμηλές δόσεις, μεγάλοι κίνδυνοι" ως συμβολή στην συζήτηση για τις χημικές ουσίες, που αποτελεί θέμα δημόσιου προβληματισμού.
English[en]
The Commission welcomes the European environment agency's report "chemicals in the European environment: low doses, high stakes" as a contribution to the debate about chemicals which is an issue of public concern.
Spanish[es]
La Comisión acoge favorablemente el Informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente titulado "Productos químicos en el medio ambiente europeo: dosis bajas, riesgos altos", como contribución al debate sobre productos químicos que constituye una cuestión de interés público.
Finnish[fi]
Komissio pitää Euroopan ympäristökeskuksen raporttia "Chemicals in the European environment: low doses, high stakes" arvokkaana lisänä kemikaaleista käytävään keskusteluun, joka kiinnostaa myös kansalaisia.
French[fr]
La Commission se félicite du rapport de l'Agence européenne pour l'environnement intitulé "Produits chimiques dans l'environnement européen: faibles doses, enjeux élevés" qui contribue au débat sur les produits chimiques qui préoccupe les citoyens.
Italian[it]
La Commissione accoglie favorevolmente la relazione dell'Agenzia europea dell'ambiente "Prodotti chimici nell'ambiente europeo: bassi dosaggi, alti rischi ", come un contributo al dibattito sui prodotti chimici che è una questione di interesse pubblico.
Dutch[nl]
De Commissie verheugt zich over het rapport van het Europees Milieuagentschap "Chemicals in the European environment: low doses, high stakes", dat een bijdrage levert aan het debat over chemicaliën, een onderwerp van publieke bezorgdheid.
Portuguese[pt]
A Comissão acolhe favoravelmente o relatório da Agência Europeia do Ambiente "Produtos químicos no ambiente europeu: baixas doses, altos riscos" enquanto contribuição para o debate sobre produtos químicos, que é uma questão de interesse público.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar Europeiska miljöbyråns rapport "Chemicals in Europe: low doses, high stakes". Den bidrar till debatten om kemikalier vilken är av stort allmänt intresse.