Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I middagsheden ikke blot så vi dem, vi hørte dem også!
German[de]
Wenn die Sonne tagsüber so richtig brannte, sahen wir sie nicht nur, sondern hörten sie auch.
Greek[el]
Μέσα στη ζέστη της μέρας, δεν τα βλέπαμε μόνο, τα ακούγαμε κιόλας!
English[en]
In the heat of the day, we didn’t just see them —we heard them!
Spanish[es]
En el calor del día no solo las veíamos, ¡sino que las oíamos!
Finnish[fi]
Päivän kuluessa emme vain nähneet niitä, vaan myös kuulimme ne!
French[fr]
Au moment le plus chaud de la journée, non seulement nous voyons les cigales, mais nous les entendons!
Italian[it]
Nella calura del giorno non solo si vedevano, si facevano anche sentire!
Japanese[ja]
一日の暑くなるころには,セミの姿を見るだけでなく,その声を聞かされることになります!
Korean[ko]
대낮의 열기 속에서 우리는 그것들을 보고만 있은 것이 아니라 그것들의 소리를 듣고 있었다!
Norwegian[nb]
Vi ikke bare så dem midt på dagen — vi hørte dem!
Dutch[nl]
Op het heetst van de dag zagen wij ze niet alleen — wij hoorden ze ook!
Polish[pl]
W najupalniejszej porze dnia było je nie tylko widać, lecz także słychać.
Portuguese[pt]
Em pleno calor do dia, não apenas as vimos — nós as ouvimos!
Russian[ru]
Под знойным солнцем мы не только видели их, мы слышали их!
Swedish[sv]
Under dagens hetta såg vi dem inte bara — vi hörde dem!
Tagalog[tl]
Sa kainitan ng araw, hindi lamang namin sila basta nakita —narinig namin ang mga ito!
Chinese[zh]
在炎热的白昼,我们不只看到,而且听到它们!