Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- през 2008 г. Комисията подписа инициативата за прозрачност на международната помощ (IATI) в Акра, като се споразумя относно стандарт за прозрачност на помощта, с който се гарантират по-навременни, подробни и редовни данни относно потоците на помощ и документите.
Czech[cs]
– Komise podepsala v Akkře v roce 2008 Mezinárodní iniciativu na podporu transparentnosti rozvojové pomoci (IATI), čímž se připojila ke sjednané normě pro transparentnost podpory, která zajišťuje včasnější, podrobnější a pravidelnější údaje o tocích pomoci a příslušných dokumentech,
Danish[da]
- Kommissionen undertegnede i 2008 i Accra det internationale initiativ vedrørende gennemsigtighed i bistanden (IATI), hvori parterne enedes om en standard for gennemsigtighed i bistanden, som sikrer rettidige, detaljerede og regelmæssige oplysninger om bistandsstrømme og dokumenter.
German[de]
– Die Kommission hat 2008 in Accra die Internationale Geber-Transparenz-Initiative (International Aid Transparency Initiative – IATI) unterzeichnet und sich damit zu einem Standard für die Transparenz der Hilfe verpflichtet, mit dem die Bereitstellung von zeitnäheren, detaillierteren und regelmäßigeren Daten und Dokumenten zu den entsprechenden Mittelflüssen gewährleistet wird.
Greek[el]
- Η Επιτροπή υπέγραψε τη Διεθνή Πρωτοβουλία για τη Διαφάνεια της Ενίσχυσης (ΙΑΤΙ) στην Άκρα το 2008, αποδεχόμενη ένα πρότυπο για τη διαφάνεια της βοήθειας το οποίο εξασφαλίζει πιο έγκαιρα, αναλυτικά και τακτικά στοιχεία για τις ροές της βοήθειας και έγγραφα.
English[en]
- The Commission signed the International Aid Transparency Initiative (IATI) in Accra in 2008, agreeing on a standard for aid transparency which ensures more timely, detailed and regular data on aid flows and documents.
Spanish[es]
- La Comisión firmó la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IITA) en Accra en 2008, acordando una norma para la transparencia de la ayuda que garantice unos datos más oportunos, pormenorizados y periódicos sobre los flujos de ayuda y los documentos.
Estonian[et]
- Komisjon kirjutas alla rahvusvahelise abi läbipaistvuse algatusele Accras 2008. aastal ning leppis sellega kokku abi läbipaistvuse standardis, mis tagab abivoogusid ning dokumente käsitleva teabe õigeaegsema, üksikasjalikuma ja regulaarsema kättesaadavuse
Finnish[fi]
- komissio allekirjoitti Accrassa vuonna 2008 kansainvälisen avun avoimuutta koskevan IATI-aloitteen, jonka ansiosta apua koskevista tiedoista ja asiakirjoista tulee ajankohtaisempia, yksityiskohtaisempia ja säännöllisempiä
French[fr]
- la Commission a signé l'Initiative internationale pour la transparence de l'aide (IITA) à Accra en 2008, adoptant ainsi une norme pour la transparence de l'aide reposant sur la publication régulière et en temps utile de données sur les flux d'aide et de documents plus détaillés;
Irish[ga]
- Shínigh an Coimisiún an Tionscnamh Trédhearcachta um Chabhair Idirnáisiúnta (IATI) in Accra in 2008, lenar comhaontaíodh caighdeán um thrédhearcacht cabhrach lena n‐áirithítear sonraí níos tráthúla, níos mionsonraithe agus níos rialta faoi shreafaí cabhrach agus faoi dhoiciméid.
Hungarian[hu]
– a Bizottság 2008-ban Accrában aláírta a nemzetközi segélyátláthatósági kezdeményezést (IATI), megállapodva a segélyátláthatósági standardban, amely aktuálisabb, részletes és rendszeres adatokat biztosít a segélyek mozgásáról és a dokumentumokról;
Italian[it]
Nel 2008 la Commissione ha sottoscritto ad Accra l'Iniziativa per la trasparenza degli aiuti internazionali (ITAI), concordando così uno standard per la trasparenza degli aiuti che garantisce dati più tempestivi, dettagliati e regolari sui flussi di aiuti e relativi documenti.
Lithuanian[lt]
– 2008 m. Akroje Komisija pasirašė Tarptautinę paramos skaidrumo iniciatyvą (IATI) ir susitarė dėl paramos skaidrumo standarto, pagal kurį užtikrinamas punktualesnis, išsamus ir reguliarus duomenų teikimas apie paramos lėšas ir dokumentus;
Latvian[lv]
– Komisija 2008. gadā Akrā parakstīja Starptautiskā atbalsta pārredzamības iniciatīvu (International Aid Transparency Initiative, IATI), kurā vienojās par atbalsta pārredzamības standartu, ar ko nodrošina savlaicīgākus, sīkākus un regulārākus datus par palīdzības plūsmām un dokumentiem.
Maltese[mt]
- Il-Kummissjoni iffirmat Inizjattiva Internazzjonali għat-Trasparenza tal-Għajnuna (IAITI) f'Accra fl-2008, fejn qablet dwar standard għat-trasparenza tal-għajnuna li jiżgura dejta iktar f'waqtha, dettaljata u regolari fuq il-flussi u d-dokumenti tal-għajnuna.
Dutch[nl]
- De Commissie ondertekende in 2008 in Accra het Internationale initiatief inzake transparantie van ontwikkelingshulp (IATI), waarin zij instemde met een norm voor transparantie van hulp die meer tijdige, gedetailleerde en regelmatige gegevens over hulpstromen en documenten garandeert;
Polish[pl]
- w 2008 r. Komisja podpisała w Akrze Międzynarodową Inicjatywę na rzecz Przejrzystości Pomocy (IATI) i wyraziła zgodę na standard dotyczący przejrzystości pomocy, zapewniający bardziej terminowe, szczegółowe i regularne informacje na temat przepływów pomocy oraz dokumenty;
Portuguese[pt]
‐ A Comissão assinou a Iniciativa Internacional para a Transparência em matéria de Ajuda (IATI), em Acra, em 2008, aderindo assim a uma norma de transparência da ajuda, que garante uma informação mais rápida, circunstanciada e regular sobre os fluxos e documentos relacionados com a ajuda.
Romanian[ro]
- Comisia a semnat Inițiativa privind transparența ajutoarelor internaționale (IATI) la Accra în 2008, convenind asupra unui standard pentru transparența ajutoarelor care să asigure date detaliate, regulate și la timp referitoare la fluxurile de ajutoare și documente.
Slovak[sk]
- Komisia v roku 2008 v Akkre podpísala iniciatívu o transparentnosti medzinárodnej pomoci, v ktorej odsúhlasila normy transparentnosti pomoci na zabezpečenie včasnejších, podrobnejších a pravidelnejších údajov a dokumentov o pomoci
Slovenian[sl]
– Komisija je leta 2008 v Akri podpisala mednarodno pobudo za pregledno pomoč, ki določa standard za preglednost pomoči, kar zagotavlja pravočasnejše, podrobnejše in rednejše poročanje o tokovih pomoči in dokumentih o pomoči,
Swedish[sv]
– Kommissionen undertecknade det internationella initiativet för öppenhet (IATI) i Accra 2008 och samtyckte till en standard för biståndsöppenhet som säkrar lägligare, mer detaljerad och regelbundna uppgifter om biståndsflöden och dokument.