Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع ( ميشيل ) فى الحجر فى أحد محطاتنا الفرعية حتى يمكنها أن تعمل
Bulgarian[bg]
Карантинирах Мишел в една от подстанциите ни за да може да ни помага
Czech[cs]
Umístil jsem Michelle do karantény v jedné z našich poboček, takže může něco dělat.
Danish[da]
Jeg har sat Michelle i karantæne, så hun stadig kan arbejde.
German[de]
Michelle ist in einer Unterstation isoliert, wo sie weiterarbeiten kann.
Greek[el]
Βάζω τη Μισέλ σε καραντίνα υποσταθμού για να δουλέψει ακόμα.
English[en]
I'm putting Michelle in quarantine in one of our substations so she can still work.
Spanish[es]
Puse a Michelle en cuarentena en una subestación para que pueda trabajar.
Estonian[et]
Ma panen Michellei karantiini ühte meie jaamadest, et ta saaks edasi töötada.
Finnish[fi]
Panen Michellen karanteeniin sivupisteeseen, jotta hän voi tehdä töitä.
French[fr]
J'ai mis Michelle en quarantaine dans un lieu où elle peut travailler.
Hebrew[he]
שמתי את מישל בבידוד... באחת מתחנות המשנה שלנו כדי שהיא תוכל לעשות עוד קצת עבודה.
Croatian[hr]
Bit će u karanteni kod nas da može obavljati posao.
Hungarian[hu]
Karanténba raktam Michelle-t az egyik alállomásunkon, így tud onnan dolgozni.
Dutch[nl]
Ik zet Michelle ergens in een quarantaine zodat ze nog steeds kan werken
Polish[pl]
Wysłałem Michelle na kwarantannę do jednej z naszych baz, żeby stamtąd mogła pracować.
Portuguese[pt]
Vou pôr a Michelle de quarentena numa subestação para que ela possa trabalhar.
Romanian[ro]
Am pus-o pe Michelle în carantină în una din substatiile noastre, ca să poată lucra.
Slovenian[sl]
Michelle sem poslal v karanteno v eno od naših poslovalnic, da lahko še vedno dela.
Serbian[sr]
Bit će u karanteni kod nas da može obavljati posao.
Swedish[sv]
Jag sätter Michelle i karantän på ett av våra mindre ställen så att hon fortfarande kan arbeta.
Turkish[tr]
Michelle'i altbirimlerimizden birinde karantinaya aldım, böylece hâlâ bazı işler yapabilir.