Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اقترب طفلي من حلاقة ذقنه يا " ناكي ".
Bulgarian[bg]
Детето ми на практика се бръсне, Нък.
Czech[cs]
Nebude to dlouho trvat a můj kluk se bude holit.
Greek[el]
Ο γιος μου είναι σχεδόν άντρας, Νακ.
English[en]
My own kid is practically shaving, Nuck.
Spanish[es]
Mi propio hijo prácticamente ya se afeita, Nuck.
Finnish[fi]
Pojallani kasvaa jo kohta sänki.
French[fr]
Mon propre enfant est presque en âge de se raser, Nuck.
Hebrew[he]
הילד שלי כבר כמעט מתגלח, נאק.
Croatian[hr]
Mom sinu tek što ne raste brada, Nuck.
Hungarian[hu]
A fiam gyakorlatilag már borotválkozik, Nuck.
Italian[it]
Mio figlio fra poco iniziera'a radersi, Nuck.
Dutch[nl]
Mijn eigen zoon begint zich bijna te scheren, Nuck.
Polish[pl]
Mój własny dzieciak już się prawie goli, Nuck.
Portuguese[pt]
Meu próprio filho já está quase se barbeando, Nuck.
Romanian[ro]
Copilul meu e deja mare, Nuck.
Russian[ru]
Мой сын уже бриться скоро начнет, Нак
Serbian[sr]
Mom sinu tek što ne raste brada, Nuck.
Turkish[tr]
Benim çocuğum neredeyse traş olacak, Nuck.