Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني سخيفة سيدتي
Bulgarian[bg]
Недейте така, г-це...
German[de]
Seien Sie nicht albern, Fräulein.
Greek[el]
Αφέντρα, εσείς πραγματικά...
English[en]
Don't be silly, Miss.
Basque[eu]
Ez izan tuntuna, andereño.
Persian[fa]
احمق نباشید ، خانم
French[fr]
Ne soyez pas ridicule, Mademoiselle.
Hungarian[hu]
Ne beszéljen butaságot, Úrnőm.
Italian[it]
Non essere sciocca, Signora.
Japanese[ja]
愚か な こと は し な い で くださ い
Macedonian[mk]
Не бидете будалести, г-це.
Dutch[nl]
Doe niet zo mal, mevrouw.
Polish[pl]
Niech się panienka nie wygłupia.
Portuguese[pt]
Senhorita, não seja boba.
Swedish[sv]
Var inte löjlig, fröken...
Turkish[tr]
Saçmalamayın hanımım.
Vietnamese[vi]
Tiểu thư, cô thật là...