Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The routing table (37) includes: a first table that manages whether or not information is for relaying; a second table that stores received CAN messages; a third table that stores CAN messages to be sent (relayed); a fourth table that manages signal storage positions; and a fifth table that manages the number of effective records in the second to fourth tables.
French[fr]
La table de routage (37) comprend : une première table qui gère si des informations sont ou non destinées à un relais ; une deuxième table qui stocke des messages CAN reçus ; une troisième table qui stocke des messages CAN à envoyer (relayer) ; une quatrième table qui gère des positions de stockage de signal ; et une cinquième table qui gère le nombre d'enregistrements effectifs dans les deuxième à quatrième tables.
Japanese[ja]
ルーティングテーブル37は、中継対象であるか否かを管理する第1テーブル、受信するCANメッセージを格納する第2テーブルと、送信(中継)するCANメッセージを格納する第3テーブルと、シグナルの格納位置を管理する第4テーブルと、第2~第4テーブル内の有効なレコード数を管理する第5テーブルとを含む。