Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Спомнете си врявата, която се вдигна през 2001 г. във връзка с предупреждението на Екофин, отправено към Ирландия по време на бюджетен излишък.
Czech[cs]
Vzpomeňte na spory v roce 2001 ohledně varování Ecofinu Irsku v době fiskálního přebytku.
Danish[da]
Jeg kan huske den store diskussion i 2001 om Økofins advarsel til Irland på et tidspunkt med finansielt overskud.
German[de]
Denken Sie an den Streit 2001 über die ECOFIN-Mahnung an Irland während einer Phase des Steuerüberschusses.
Greek[el]
Θυμηθείτε την αναταραχή το 2001 για την προειδοποίηση του Ecofin προς την Ιρλανδία σε καιρό δημοσιονομικού πλεονάσματος.
English[en]
Remember the row in 2001 over the Ecofin warning to Ireland during a time of fiscal surplus.
Spanish[es]
Recuerden la disputa de 2001 sobre la advertencia del Consejo de Economía y Finanzas a Irlanda en tiempos de superávit fiscal.
Estonian[et]
Meenutage 2001. aasta tüli Ecofini hoiatuse üle Iirimaale eelarve ülejäägi ajal.
Finnish[fi]
On muistettava vuoden 2001 rähinä Ecofin-neuvoston varoitettua Irlantia julkisen talouden ylijäämästä.
French[fr]
Souvenez-vous du conflit, en 2001, à propos de l'avertissement lancé à l'Irlande par Ecofin en période de surplus fiscaux.
Hungarian[hu]
Emlékezzenek csak vissza, milyen heves vitát váltott ki 2001-ben az Ecofin Tanács Írországhoz intézett figyelmeztetése a költségvetési többlet időszakában.
Italian[it]
Vi ricordate la polemica che scoppiò nel 2001, quando l'Ecofin ammonì l'Irlanda in un periodo di eccedenza fiscale.
Lithuanian[lt]
Prisiminkime ginčus 2001 m. dėl ECOFIN tarybos įspėjimo Airijai fiskalinio pertekliaus laikotarpiu.
Latvian[lv]
Atcerēsimies 2001. gada traci saistībā ar ECOFIN izteikto brīdinājumu Īrijai fiskālā pārpalikuma laikā.
Dutch[nl]
Denk aan de ruzie in 2001 over de waarschuwing van de Raad Ecofin aan Ierland in een tijd dat Ierland een begrotingsoverschot had.
Polish[pl]
Pamiętam awanturę, które rozgorzała w 2001 roku wokół ostrzeżenia, które Irlandia otrzymała od Ecofin w związku z nadwyżką fiskalną.
Portuguese[pt]
Recordemos a polémica em 2001 sobre o aviso do Ecofin à Irlanda durante uma fase de excedente orçamental.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă cearta din 2001, pe tema avertismentului pe care Ecofin l-a dat Irlandei atunci când exista surplus fiscal.
Slovak[sk]
Spomeňte si na spor z roku 2001 okolo varovania Rady Ecofin adresovaného Írsku v čase fiškálneho prebytku.
Slovenian[sl]
Spomnite se spora leta 2001 glede opozorila Ecofina Irski v času davčnega presežka.
Swedish[sv]
Kom ihåg konflikten 2001, då rådet (ekonomiska och finansiella frågor) utfärdade en varning till Irland när landet hade ett budgetöverskott.