Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، ما الذي كنتِ تقوليه ؟
Bulgarian[bg]
Извинявай, какво казваше?
Bangla[bn]
কী জানি বলছিলে?
Bosnian[bs]
Izvini, sta si rekla?
Czech[cs]
Promiňte, chtěla jste říct?
Danish[da]
Undskyld, hvad sagde du?
German[de]
Entschuldigung, was sagten Sie?
Greek[el]
Συγγνώμη, τι έλεγες;
English[en]
Sorry, you were saying?
Spanish[es]
Perdón, ¿qué decías?
Estonian[et]
Vabandust, mida sa ütlesid?
Finnish[fi]
Anteeksi, mitä olitkaan sanomassa?
Croatian[hr]
Izvini, nesto si rekla?
Hungarian[hu]
Elnézést, mondani akart valamit?
Indonesian[id]
Sori, tadi apa yang kau bilang?
Italian[it]
Scusa, stavi dicendo?
Korean[ko]
미안, 뭐라 그랬지?
Macedonian[mk]
Извини, што сакаше да кажеш?
Malay[ms]
Maaf, awak cakap apa tadi?
Norwegian[nb]
Unnskyld, hva sa du?
Dutch[nl]
Sorry, wat zei je?
Portuguese[pt]
Desculpa, estavas a dizer?
Romanian[ro]
Scuze, ce ziceai?
Russian[ru]
Так что вы говорили?
Serbian[sr]
Izvini, šta si ono počela?
Swedish[sv]
Förlåt, du sa något?
Thai[th]
โทษที เมื่อกี้คุณพูดว่าไงนะ
Turkish[tr]
Özür dilerim, ne diyordun?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, cô đang nói gì?
Chinese[zh]
抱歉 , 妳 剛說 什麼 ?