Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека използваме нашите вътрешни сили да бъдем силни и обединени в нашите представителства пред външния свят.
Czech[cs]
Použijme naši vnitřní sílu, aby naše zastoupení byla vůči vnějšímu světu silná a jednotná.
Danish[da]
Lad os bruge vores interne styrke til at være stærke og stå sammen i vores repræsentationer udadtil.
German[de]
Lassen Sie uns unsere interne Stärke nutzen, um stark und geeint in unseren Darstellungen gegenüber der Außenwelt aufzutreten.
Greek[el]
Πρέπει να αξιοποιήσουμε την εσωτερική μας ισχύ για να προβάλουμε ισχυρό και ενιαίο μέτωπο στις σχέσεις μας με τον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
Let us use our internal strength to be strong and united in our representations to the outside world.
Spanish[es]
Utilicemos nuestro potencial interno para ser fuertes y estar unidos en nuestras intervenciones ante el mundo exterior.
Estonian[et]
Kasutagem tugevuse saavutamiseks oma seesmist jõudu ja olgem välismaailma ees esinedes ühtsed.
Finnish[fi]
Hyödyntäkäämme sisäiset voimavaramme ollaksemme vahvoja ja yhtenäisiä edustaessamme ulospäin.
French[fr]
Sur la base de notre force intérieure, soyons forts et unis à l'extérieur dans nos représentations.
Hungarian[hu]
Belső erőnkre kell támaszkodnunk, hogy megerősödjünk és egységes frontot képviseljünk a világ előtt valamennyi megnyilatkozásunkban.
Italian[it]
Ricorriamo alla nostra forza interna per dimostrarci determinati e uniti nelle nostre rappresentanze verso il mondo esterno.
Lithuanian[lt]
Pasinaudokime savo vidine stiprybe, kad būtume tvirti ir vieningi atstovaudami Europos Sąjungai pasaulyje.
Latvian[lv]
Izmantosim savu iekšējo spēku, lai mūsu pārstāvība pasaulē būtu stipra un vienota.
Dutch[nl]
Op basis van onze interne sterkte moeten we krachtig en als eenheid naar buiten treden in onze vertegenwoordigingen.
Polish[pl]
Użyjmy naszej wewnętrznej siły w celu zapewnienia nam mocnej i zjednoczonej reprezentacji na arenie światowej.
Portuguese[pt]
É preciso que usemos a nossa força interna para nos apresentarmos firmes e unidos nas nossas intervenções externas.
Romanian[ro]
Haideți să profităm de forța pe care o avem pe plan intern pentru a fi puternici și uniți în cadrul reprezentărilor noastre în fața lumii.
Slovak[sk]
Použime našu vnútornú silu, aby naše zastúpenie pred vonkajším svetom bolo silné a jednotné.
Slovenian[sl]
Uporabimo svojo notranjo moč, da postanemo močni in enotni v svojih nastopih pred ostalim svetom.
Swedish[sv]
Vi måste använda vår inre styrka för att bli starka och enade när vi riktar oss till omvärlden.