Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني أن ذلك صحيح يقينا لأنه لقد كان لدينا إنتاجان هوليودييان ضخمان منذ ذلك الوقت وبالنسبة لهذا النموذج الفكري من 1980 إلى قرابة 2000 فقد غيّر كليّة كيف كنا علماء الجيولوجيا نتصور الكوارث.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа - трябва да е вярно, защото имахме два холивудски касови хита от онова време, а този пример, от 1980 до около 2000, напълно промени начина, по който ние, геолозите, мислехме за катастрофите.
Danish[da]
Jeg mener, det må være sandt, fordi vi har haft to Hollywood blockbustere siden dengang, og dette paradigme, fra 1980 til omkring 2000, ændrede totalt, hvordan vi geologer tænkte i katastrofer.
German[de]
Ich glaube, es muss war sein, denn wir hatten seitdem zwei Hollywood Kassenschlager und dieses Paradigma hat, von 1980 bis etwa 2000, komplett verändert wie wir Geologen über Katastrophen denken.
Greek[el]
Εννοώ, πρέπει να είναι αλήθεια, επειδή είχαμε δυο υπερπαραγωγές του Hollywood από τότε και αυτό το παράδειγμα, από το 1980 μέχρι περίπου το 2000, άλλαξε ολικά το πώς εμείς οι γεωλόγοι σκεφτόμασταν για τις καταστροφές.
English[en]
I mean, it must be true, because we've had two Hollywood blockbusters since that time, and this paradigm, from 1980 to about 2000, totally changed how we geologists thought about catastrophes.
Spanish[es]
Quiero decir, debe ser cierto, porque hemos tenido dos películas taquilleras de Hollywood desde entonces, y este paradigma, desde 1980 hasta aproximadamente el 2000, cambió totalmente la opinión de los geólogos sobre las catástrofes.
Finnish[fi]
Sen täytyy olla totta, koska meillä on ollut kaksi Hollywoodin hittifilmiä niiltä ajoilta, ja tämä hyväksytty teoria vuodesta 1980 vuoteen 2000 muutti täysin meidän geologien ajatuksia katastrofeista.
French[fr]
Enfin je veux dire, ça doit être vrai, parce que nous avons eu deux superproductions Hollywoodiennes depuis ce temps là, et ce paradigme, de 1980 à environ 2000, changea totalement la façon dont les géologues pensaient les catastrophes.
Hebrew[he]
זאת אומרת, זה חייב להיות נכון, בגלל שהיו לנו שני שוברי קופות הוליוודיים מאז אותו זמן, והפרדיגמה הזו, מ-1980 עד בערך שנת 2000, שינתה לגמרי את הדרך שבה אנו הגיאולוגים חשבנו על קטסטרופות.
Italian[it]
Voglio dire, deve essere vero, perché da allora ci sono stati due record di incassi di Hollywood, e questo paradigma, dal 1980 fino al 2000 circa, ha cambiato completamente quello che noi geologi pensavamo sulle catastrofi.
Japanese[ja]
これは真実に間違いないです 2つのハリウッド映画がヒットしたし 1980年~2000年の間に唱えられた理論は 私たち地質学者の大変動に関する 考え方を根本から変えました
Korean[ko]
제말은, 그건 분명한 사실이라는 것입니다. 헐리우드 블록버스터 영화도 두 편 있구요, 이 패러다임은 1980년에서 2000년 경까지 영향을 미쳤습니다. 그리고 그 재난에 대한 우리 지질학자들의 견해는 송두리째 바뀌었습니다.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het moet wel waar zijn omdat we sindsdien twee kaskrakers uit Hollywood gehad hebben en dit nieuwe idee, heeft van 1980 tot ongeveer 2000 heel erg veranderd hoe wij geologen dachten over rampen.
Portuguese[pt]
Ou seja, isto deve ser verdade, porque vimos dois êxitos de bilheteiras, depois disso. Este paradigma, de 1980 até 2000, mudou totalmente o que os geólogos pensavam quanto às catástrofes.
Romanian[ro]
Trebuie că-i adevărat, pentru că am avut două filme Hollywood de mare succes de atunci, și această paradigmă, din 1980 până prin 2000, a schimbat cu totul felul în care gândeam noi geologii despre catastrofe.
Russian[ru]
Кажется, очень правдоподобным, ведь с того времени было два голливудских блокбастера, и эта парадигма, с 1980 по 2000, полностью изменила то, как мы, геологи, думали о катастрофах.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bu doğru olmalı çünkü biz iki tane Hollywood filmine sahibiz bugüne kadar ve bu model, 1980'lerden yaklaşık 2000'e kadar biz jeologların felaketlerle ilgili düşünceleri gibi tamamen değişti.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, nó hẳn là sự thật vì chúng ta có 2 bom tấn Hollywood kể từ thời điểm đó và mô hình này từ 1980 tới khoảng năm 2000, hoàn toàn thay đổi suy nghĩ của những nhà địa chất chúng tôi về những thảm họa lớn.