Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Румънските органи признават в стратегията, че изчисленията за броя на ромското население се различават и стратегията се позовава на изчисления на Съвета на Европа и Световната банка, но изходните данни са тези от преброяването.
Czech[cs]
Rumunské orgány v této strategii uznávají, že odhady počtu romského obyvatelstva se různí, a odkazují v ní na odhady Rady Evropy a Světové banky. Základní referenční hodnotou však zůstávají údaje ze sčítání obyvatelstva.
Greek[el]
Η στρατηγική των ρουμανικών αρχών αναγνωρίζει ότι οι εκτιμήσεις του πληθυσμού των Ρομά διαφέρουν και παραπέμπει στις εκτιμήσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Παγκόσμιας Τράπεζας, αλλά εξακολουθεί να έχει ως σημείο αναφοράς τα στοιχεία της απογραφής.
English[en]
The Romanian authorities acknowledge in the strategy that estimates of Roma population vary and the strategy makes reference to Council of Europe and World Bank estimates, but the baseline remains set according to the census.
Spanish[es]
Las autoridades rumanas reconocen en la estrategia que las estimaciones de la población gitana varían y que la estrategia hace referencia a estimaciones del Consejo de Europa y el Banco Mundial, pero el punto de partida sigue siendo el censo.
Finnish[fi]
Romanian viranomaiset myöntävät strategiassa, että arviot romaniväestöstä vaihtelevat, ja strategiassa viitataan myös Euroopan neuvoston ja Maailmanpankin arvioihin, mutta perustasona pidetään väestölaskennan tuloksia.
French[fr]
Les autorités roumaines reconnaissent dans leur stratégie que les estimations de la population rom varient et que la stratégie fait référence aux estimations du Conseil de l ’ Europe et de la Banque mondiale, mais la valeur de référence reste celle qui ressort du recensement.
Croatian[hr]
Rumunjske vlasti u toj strategiji priznaju da procjena broja romskog stanovništva varira, a u strategiji se upućuje na procjene Vijeća Europe i Svjetske banke, no osnovna vrijednost i dalje je utvrđena u skladu s popisom stanovništva.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Rumeni jirrikonoxxu fl-istrateġija li l-istima tal-popolazzjoni Rom tvarja u l-istrateġija tagħmel referenza għall-istimi tal-Kunsill tal-Ewropa u tal-estimi tal-Bank Dinji, iżda l-bażi tibqa ’ stabbilita skont iċ-ċensiment.
Polish[pl]
Władze rumuńskie stwierdziły w strategii, że szacunkowe dane dotyczące ludności romskiej są różne i w strategii odniesiono się do szacunkowych danych Rady Europy i Banku Światowego, lecz wskaźniki bazowe pozostały takie, jak ustalono w spisie powszechnym.
Portuguese[pt]
As autoridades romenas reconhecem na estratégia que as estimativas da população cigana variam e a estratégia remete para as estimativas do Conselho da Europa e do Banco Mundial, mas a base de referência continua a ser fixada de acordo com o recenseamento.
Slovak[sk]
Rumunské orgány v stratégii uznávajú, že odhady o počte rómskeho obyvateľstva sa líšia, pričom stratégia sa opiera o odhady Rady Európy a Svetovej banky, ale základným zdrojom zostáva sčítanie obyvateľstva.
Swedish[sv]
I strategin bekräftar de rumänska myndigheterna att uppskattningen av den romska befolkningsgruppen varierar och strategin hänvisar till Europarådets och Världsbankens uppskattningar, men baslinjen fastställs fortfarande enligt folkräkningen.