Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Преди съграждането на Табернакъла в Солт Лейк в югозападния ъгъл на квартала, където е храма като място за събиране на светиите бил изграден т.нар. „стар Табернакъл”.
Czech[cs]
* Než byl postaven tento Tabernacle, byla na jihozápadním rohu chrámového bloku postavena budova určená pro shromáždění Svatých, které se říkalo „Starý tabernacle“.
Danish[da]
* Før Tabernaklet i Salt Lake City blev opført, blev et tabernakel, som nu kaldes »det gamle tabernakel«, bygget sydvest for templet som et samlingssted for de hellige.
German[de]
* Vor der Errichtung des Tabernakels in Salt Lake City wurde ein Tabernakel, das jetzt als „Altes Tabernakel“ bezeichnet wird, an der Südwestecke des Tempelgrundstücks als Versammlungsort für die Heiligen gebaut.
English[en]
* Before the Salt Lake Tabernacle was built, a tabernacle now referred to as the “Old Tabernacle” was built on the southwest corner of the temple block as a gathering place for the Saints.
Spanish[es]
* Antes de la construcción del Tabernáculo de Salt Lake, se construyó el “Tabernáculo Viejo” en la esquina sudoeste de la manzana del templo como lugar de reunión de los santos.
Finnish[fi]
* Ennen kuin Suolajärven tabernaakkeli rakennettiin, temppelikorttelin lounaiskulmassa oli rakennettu pyhien kokouspaikaksi rakennus, jota nykyään kutsutaan ”vanhaksi tabernaakkeliksi”.
Fijian[fj]
* Ni bera ni tara na Valecavu e Salt Lake, e a tara e dua na valecavu ka sa vakatokai tu oqo me “Valecavu Makawa” ena ceva i ra ni tutu ni vanua ni valetabu me ra soqoni yani kina o ira na Yalododonu.
French[fr]
* Avant la construction du Tabernacle actuel, un autre tabernacle, que l’on appelle le « Vieux tabernacle » avait été construit à l’angle sud-ouest du temple pour servir de lieu de réunion aux saints.
Hungarian[hu]
* Mielőtt felépült volna a Salt Lake Tabernákulum, a templom délnyugati sarkában felépítették a ma „Régi Tabernákulumként” ismert épületet, hogy a szentek gyülekezési helyéül szolgáljon.
Armenian[hy]
* Նախքան Սոլթ Լեյքի Թաբերնաքլի կառուցումը, մի աղոթատուն, որն այժմ հիշատակվում է որպես «Հին Թաբերնաքլ» կառուցվեց տաճարային թաղամասի հարավարեւմտյան անկյունում` որպես Սրբերի համար հավաքատեղ:
Indonesian[id]
* Sebelum Tabernakel Salt Lake dibangun, tabernakel yang sekarang dirujuk sebagai “Tabernakel Tua” dibangun di ujung barat-daya blok bait suci sebagai tempat berkumpul bagi Orang-Orang Suci.
Italian[it]
* Prima della costruzione del Tabernacolo di Salt Lake ce n’era un altro, cui si fa riferimento come al «vecchio Tabernacolo» che era nell’angolo sudovest dell’isolato del tempio ed era usato come luogo di raduno dei santi.
Norwegian[nb]
* Før Salt Lake tabernakel ble bygget, sto et tabernakel som nå kalles «det gamle tabernaklet» på det sydvestre hjørnet av tempelkvartalet som et samlingssted for de hellige.
Dutch[nl]
* Voordat de Tabernakel was gebouwd, was er in de zuidwestelijke hoek van Temple Square een tabernakel die nu de ‘Oude Tabernakel’ wordt genoemd, waarin de heiligen konden samenkomen.
Polish[pl]
* Zanim zbudowano Tabernakulum w Salt Lake, przy południowo–zachodnim rogu budynku świątyni wybudowano dom obecnie zwany „Starym Tabernakulum”, który był miejscem gromadzenia się Świętych.
Portuguese[pt]
* Antes da construção do Tabernáculo de Salt Lake, foi construído um tabernáculo, hoje chamado de “o Velho Tabernáculo”, na esquina do lado sudoeste da quadra do templo, como um local de reunião dos santos.
Romanian[ro]
* Înainte de construirea Tabernacolului Salt Lake, un alt tabernacol cunoscut acum sub numele de „Vechiul Tabernacol” a fost construit în colţul de sud-vest al clădirii templului, ca loc de adunări pentru sfinţi.
Russian[ru]
* До возведения современного Табернакля в Солт-Лейк-Сити к юго-западу от храмового квартала был построен табернакль, который сейчас принято называть “старым табернаклем”, где в то время собирались Святые.
Samoan[sm]
* A o lei fausiaina le Tapeneko o Sate Leki, o se tepeneko lea ua ta’ua o le “Tapeneko Tuai” sa fausia i le tulimanu i sautesisifo o le poloka o le malumalu e avea ma nofoaga e faapotopoto i ai le Au Paia.
Swedish[sv]
* Innan Tabernaklet byggdes konstruerades ett tabernakel som nu benämns ”gamla Tabernaklet” i tempelkvarterets sydvästra hörn som en samlingsplats för de heliga.
Tahitian[ty]
* Hou te paturaa o te Fare Menemene o Roto Miti, ua patuhia te hoê ti‘ahapa o tei parauhia te « Ti‘ahapa Tahito » i te poro no te apatoa-too‘a o te râ o te ana‘iraa o te hiero ei vahi putuputuraa no te Feia Mo‘a.
Vietnamese[vi]
* Trước khi Đại Thính Đường Salt Lake được xây lên, một đại thính đường giờ đây được nói đến như là “Cựu Đại Thính Đường” đã được xây cất ở góc tây nam của khuôn viên đền thờ làm một chỗ hội họp cho Các Thánh Hữu.