Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът е пълно куку, нищо повече.
Czech[cs]
Ten chlap je obyčejnej mešuge, nic víc.
Danish[da]
Fyren havde bare gak i låget.
English[en]
That guy was just a serious head case, nothing more.
Spanish[es]
Ese tipo estaba completamente loco, eso es todo.
Finnish[fi]
Kaverilla oli nuppi sekaisin.
French[fr]
Ce type est complètement taré.
Croatian[hr]
Tip je bolestan na glavu i ništa više.
Hungarian[hu]
Az a nyomorult csak egy eszelős barom volt, semmi más.
Italian[it]
Quel tipo è uno squilibrato mentale.
Polish[pl]
Ten facet to zwykły, ciężki czubek. Nic więcej.
Portuguese[pt]
Aquele cara era um doido varrido, mais nada.
Romanian[ro]
Tipul era sărit de pe fix, atît.
Slovenian[sl]
Tip je malo bolan v glavo.
Serbian[sr]
Tip je bolestan na glavu i ništa više.
Swedish[sv]
Det slog bara över för honom.
Turkish[tr]
O herif tamamen sıyırmış.