Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže technik skládky zajistí jako návnadu mršinu na okraji areálu, aby odlákal kondory pryč od všeho, co by mohlo ohrozit jejich zdraví.
English[en]
So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
Dutch[nl]
Daarom legt de beheerder van de vuilnisbelt karkassen langs de rand. Dat lokt de condors weg van machines die ze zouden kunnen overrijden.
Portuguese[pt]
Então, o operador do aterro fornece carcaças de engodo nos limites do local, que atraem os condores para longe de qualquer coisa que possa por em risco a sua saúde.
Romanian[ro]
Administratorul gropii de gunoi plasează carcase capcană la marginea acesteia ca să îi îndepărteze pe condori de orice i-ar putea îmbolnăvi.
Serbian[sr]
Zato radnici na deponiji ostavljaju raspadnute lešine na obodu ovog mesta da poštede kondore od svega što može da im ugrozi zdravlje.
Turkish[tr]
Bu yüzden çöplük işçileri uzak bir köşeye leşler bırakarak akbabaların hayatlarını tehlikeye atabilecek her şeyden uzağa inmelerini sağlıyor.