Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Heldigvis har insekternes evne til at lokalisere nye områder med perikumbevoksning og til hurtigt at formere sig, forhindret at perikum i større omfang er kommet til live igen.
German[de]
Da es glücklicherweise die Gebiete ausfindig machen kann, wo dieses Unkraut sich wieder breitmacht, und da es sich rasch vermehrt, hat das Unkraut nicht mehr wuchern können.
Greek[el]
Ευτυχώς η ικανότης των να βρίσκουν νέες γεμάτες με αγριόχορτο εκτάσεις και η μεγάλη ταχύτης αναπαραγωγής των εμπόδισαν οποιαδήποτε σημαντική επανεπέκτασι του αγριόχορτου.
English[en]
Fortunately their ability to locate new infestations and their high rate of reproduction have prevented any important resurgence of the weed.
Spanish[es]
Afortunadamente su habilidad para localizar nuevas infecciones y su alto promedio de reproducción han impedido cualquier resurgimiento importante de la hierba.
Finnish[fi]
Onneksi niiden kyky löytää uudet kasvustot ja niiden nopea lisääntymiskyky ovat estäneet tuon rikkaruohon uuden merkittävän valtaanpääsyn.
French[fr]
Heureusement, la faculté qu’ont ces insectes de repérer les endroits nouvellement infestés et leur rythme de reproduction rapide ont empêché un retour important de la mauvaise herbe.
Italian[it]
Fortunatamente la loro capacità di trovare nuove infestazioni e la loro alta percentuale di riproduzione hanno impedito qualsiasi importante propagazione dell’erba.
Japanese[ja]
幸いなことに,それらのこん虫は,新たに雑草のはびこった場所を見つける能力を持っており,また繁殖率が高いため,その雑草が再び生え出す重大な事態はすべて阻止されてきた。
Korean[ko]
다행히 새로운 곳으로 떼지어 엄습할 수 있는 그들의 능력과 빠른 번식률로 말미암아 ‘클래머드’가 우려될 만큼 소생하지 못하였다.
Norwegian[nb]
Deres evne til å lokalisere nye områder som er angrepet, og deres evne til å formere seg hurtig, har heldigvis forhindret at urten er blitt vakt til live igjen i større omfang.
Dutch[nl]
Gelukkig hebben hun vermogen om nieuwe hinderlijke groei te localiseren en hun hoge voortplantingssnelheid elke belangrijke opleving van het onkruid voorkomen.
Portuguese[pt]
Felizmente, sua habilidade de localizar novas áreas infestadas e sua alta taxa de reprodução impediram qualquer ressurgimento importante do hipericão.
Swedish[sv]
Deras förmåga att upptäcka nya platser där detta ogräs börjat grassera och deras snabba förökning har lyckligtvis förhindrat att ogräset på nytt börjat härja i någon större utsträckning.