Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقتضي المرفق أن تجهّز السفن إما بمحطـة معالجة ميـاه الصرف الصحـي أو بشبكـة لسحـق الصرف الصحي وتطهيره أو صهريج لتجميع الصرف الحي.
English[en]
The annex requires ships to be equipped with either a sewage treatment plant or a sewage comminuting and disinfecting system or a sewage holding tank.
Spanish[es]
El anexo estipula que los buques deben estar equipados con una planta de tratamiento de aguas sucias o un sistema de desmenuzamiento y desinfección o un tanque de retención de las aguas sucias.
French[fr]
Aux termes de l’annexe, les navires doivent être équipés soit d’une installation de traitement des eaux usées soit d’un dispositif de broyage et de désinfection des eaux usées ou d’une citerne de stockage.
Russian[ru]
Согласно этому приложению суда должны быть оборудованы либо установкой для обработки сточных вод, либо системой для измельчения и обеззараживания, либо сборным танком.