Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на преструктурирането независим член ще поеме функциите на председател на надзорния съвет.
Czech[cs]
Během restrukturalizace bude úkoly předsedy dozorčí rady vykonávat nezávislý člen.
Danish[da]
Under omstruktureringen varetager et uafhængigt medlem opgaverne som bestyrelsesformand.
German[de]
Während der Umstrukturierung wird ein unabhängiges Mitglied die Aufgaben des Aufsichtsratspräsidenten wahrnehmen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της αναδιάρθρωσης, ένα ανεξάρτητο μέλος θα αναλάβει τα καθήκοντα προέδρου του εποπτικού συμβουλίου.
English[en]
During the restructuring an independent member will assume the tasks of the chairman of the Supervisory Board.
Spanish[es]
Durante la reestructuración, la presidencia del consejo de vigilancia la ocupará uno de sus miembros independientes.
Estonian[et]
Ümberkorraldamise ajal täidab järelevalvenõukogu presidendi ülesandeid üks sõltumatutest liikmetest.
Finnish[fi]
Rakenneuudistuksen aikana hallintoneuvoston puheenjohtajana toimii sen riippumaton jäsen.
French[fr]
C’est un membre indépendant du conseil de surveillance qui en assurera la présidence pendant la phase de restructuration.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási időszak a felügyelő bizottság elnöki posztját egy független tag tölti be.
Italian[it]
Un membro indipendente del consiglio di vigilanza ne assicurerà la presidenza durante la fase di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo metu Stebėtojų tarybos pirmininko pareigas eis vienas iš nepriklausomų narių.
Latvian[lv]
Uzraudzības padomes priekšsēdētāja uzdevumus pārstrukturēšanas laikā pilda neatkarīgs loceklis.
Maltese[mt]
Matul ir-ristrutturar, membru indipendenti se jassumi l-kompiti tal-president tal-Bord ta’ Sorveljanza.
Dutch[nl]
Tijdens de herstructurering zal een onafhankelijk lid de taken van de president-commissaris op zich nemen.
Polish[pl]
W okresie restrukturyzacji funkcję przewodniczącego rady nadzorczej będzie sprawował niezależny ekspert.
Portuguese[pt]
Durante a reestruturação, um membro independente assumirá a presidência do conselho de fiscalização.
Romanian[ro]
În timpul restructurării, un membru independent va prelua îndatoririle președintelui Consiliului de supraveghere.
Slovak[sk]
Počas reštrukturalizácie bude vykonávať funkciu predsedu nezávislý člen dozornej rady.
Slovenian[sl]
Med prestrukturiranjem bo mesto predsednika upravnega odbora zasedal neodvisni član.
Swedish[sv]
Under omstruktureringen kommer en oberoende styrelseledamot att fungera som styrelseordförande.