Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ، تحاول لحرق المكان أسفل ؟
Bulgarian[bg]
Опитваш се да ни подпалиш ли?
Czech[cs]
A to se jako snažíš, aby to tady lehlo popelem?
Danish[da]
– Vil du brænde stedet ned?
German[de]
Versuchst du, denn Ort hier niederzubrennen?
Greek[el]
Προσπαθείς να κάψεις το μέρος;
English[en]
Are you trying to bum the place down?
Spanish[es]
¿Qué, estás intentando quemar el lugar?
Estonian[et]
Püüad hoonet maha põletada?
Persian[fa]
يعني چي ، ميخواي اينجا رو آتيش بزني ؟
French[fr]
Vous essayez de brûler la pièce?
Hebrew[he]
מה, את מנסה לשרוף את המקום?
Hungarian[hu]
Próbálja porig égetni a helyet?
Italian[it]
Stai cercando di dare fuoco al palazzo?
Japanese[ja]
なに この 場所 を 焼き払 う と し て る の か ?
Dutch[nl]
Probeer je het gebouw af te branden?
Polish[pl]
Chcesz spalić to miejsce?
Romanian[ro]
Ce, încerci să incendiezi locul?
Russian[ru]
Ты тут все спалить решила?
Serbian[sr]
Šta, pokušavaš sve da spališ?
Turkish[tr]
Burayı yakacak mısın?
Vietnamese[vi]
Gì thế, cô đang cố đốt cháy nó à?