Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af disse restriktioner kan en radiolog, der i et bestemt område ønsker at oprette et radiologisk center udrustet med det nødvendige udstyr til mammografi, osteodensitometri m.m., ikke få driftstilladelse til sit laboratorium, hvis der i det pågældende område allerede findes andre radiologiske laboratorier, selvom han besidder alle de kvalifikationer, som lovgivningen kræver.
German[de]
Aufgrund dieser Beschränkungen könnte ein Radiologe, der in einer bestimmten Region eine radiologische Praxis mit moderner Ausstattung (Mammographiegerät, Knochendichtemesser usw.) einrichten will, selbst dann, wenn er über die rechtlich vorgeschriebenen Qualifikationen verfügt, keine Zulassung erhalten, wenn in derselben Region bereits andere radiologische Praxen betrieben werden.
Greek[el]
Εξαιτίας του εν λόγω περιορισμού, ιατρός ακτινολόγος που επιδιώκει να εγκαταστήσει σε ορισμένη περιοχή σύγχρονο ακτινολογικό εργαστήριο εξοπλισμένο με μαστογράφο, οστεοπυκνόμετρο κλπ., παρότι έχει τα απαιτούμενα νόμιμα προσόντα, δεν μπορεί να λάβει άδεια λειτουργίας για το εργαστήριό του, όταν στην ίδια περιοχή λειτουργούν και άλλα ακτινολογικά εργαστήρια.
English[en]
These restrictions mean that a radiologist wishing to set up a modern radiological centre in a given region, equipped with the necessary apparatus to take mammograms, measure bone density, etc., will not be granted an operating permit if the region in question already has other radiological laboratories, even if he or she possesses all the qualifications required by law.
Spanish[es]
Debido a esta restricción, un radiólogo que desee instalar en determinada región un centro radiológico moderno equipado para realizar mastografías, medir la osteoporosis, etc., no puede, a pesar de cumplir todos los requisitos legales, obtener un permiso de funcionamiento para dicho centro si en la misma región ya existen otros centros de radiología.
Finnish[fi]
Tämän rajoituksen vuoksi röntgenlääkäri, joka pyrkii perustamaan tietylle alueelle nykyaikaisen röntgenlaboratorion, joka on varustettu mammografialaitteella, luuntiheyden mittalaitteella ym., ei voi saada laboratoriolleen toimintalupaa, vaikka lääkärillä on vaadittava laillinen pätevyys, mikäli samalla alueella toimii jo muita röntgenlaboratorioita.
French[fr]
En vertu de ces restrictions, un radiologue désireux d'installer dans une région donnée un centre radiologique moderne équipé des appareils nécessaires pour effectuer des mastographies, mesurer l'ostéoporose, etc., ne peut — quand bien même il posséderait toutes les qualifications légales requises — se voir délivrer un permis de fonctionnement pour son centre si la région en question compte d'autres laboratoires radiologiques.
Italian[it]
A causa di tali restrizioni, un radiologo che volesse aprire in una determinata regione un centro radiologico moderno, dotato delle apparecchiature necessarie per effettuare mammografie, misurare l'osteoporosi e altro, non può, neppure disponendo di tutte le qualifiche richieste dalla legge, ottenere una licenza d'esercizio per il suo centro se nella regione in questione vi sono già altri laboratori radiologici.
Dutch[nl]
Wegens deze beperking kan een radioloog die in een bepaalde regio een modern radiologisch labo met mammograaf, botdensitometer, enz., wil installeren, ofschoon hij de vereiste wettelijke kwalificaties heeft, geen vergunning krijgen voor zijn labo wanneer in diezelfde regio nog andere radiologische labo's zijn.
Portuguese[pt]
Em consequência destas restrições, um médico radiologista que pretenda instalar numa determinada região um centro de radiologia moderno equipado com aparelho de mamografia, de densitometria, etc., apesar de ter a qualificações exigidas, não pode obter autorização de funcionamento se na mesma região houver outros centros de radiologia.
Swedish[sv]
På grund av denna inskränkning kan en radiolog som i en viss region vill inrätta ett modernt röntgenlaboratorium med apparatur för bland annat mammografi och bentäthetsmätning och som har de erforderliga lagstadgade kvalifikationerna inte få verksamhetstillstånd för sitt laboratorium om det i samma region redan finns andra röntgenlaboratorier.