Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкото момче не отговаряше, така че големия татко мечок отхапа ръката му.
Czech[cs]
Hošík jim neodpověděl, a tak mu táta těch medvídků usekl ručičku.
Danish[da]
Og da drengen ikke svarede, kom bjørnefar og rev hans arm af.
German[de]
AIs der Junge nicht antwortete, hat ihm Papa-Bär einfach den Arm ausgerissen.
Greek[el]
Το μικρο αγορι δεν απαντησε, ετσι ο μπαμπας αρκουδος του εκοψε το χερι.
English[en]
The little boy didn't answer, so the big daddy bear ripped his arm off.
Spanish[es]
El niño pequeño no respondió, Así que el papá oso grande....... le arrancó el brazo.
Estonian[et]
Ning kuna väike poiss ei vastanud, rebis suur isakaru tal käe otsast.
Finnish[fi]
Pikkupoika ei vastannut, joten suuri isäkarhu - repi tältä käden irti.
French[fr]
Le petit garçon ne répondit pas, alors le gros papa ours lui arracha le bras.
Hebrew[he]
וכשהילד הקטן לא ענה להם.. התקרב אבא דוב... וקרע לו את היד מהמקום...
Croatian[hr]
A kada mali dječak nije odgovorio... veliki tata medvjed... mu je otkinuo ruku.
Hungarian[hu]
A fiú nem válaszolt. Hát az apamedve kitépte a karját.
Norwegian[nb]
Den lille gutten svarte ikke, så den store pappabjørnen rev armen av ham.
Polish[pl]
Chłopiec nie odpowiedział, więc tata niedźwiedź oderwał mu rękę.
Portuguese[pt]
O rapazinho não respondeu e o pai urso arrancou-lhe um braço.
Romanian[ro]
Băieţelul nu răspunse, aşa că tatăl urs i-a smuls braţul din umăr.
Russian[ru]
А когда маленький мальчик не ответил... большой папочка-медведь... оторвал ему руку.
Slovak[sk]
Chlapček im neodpovedal, a tak mu ocko tých medvedíkov usekol ručičku.
Slovenian[sl]
In ker jim fantek ni odgovoril, mu je veliki ata medved odtrgal roko.
Serbian[sr]
A kada mali dječak nije odgovorio... veliki tata medvjed... mu je otkinuo ruku.
Swedish[sv]
När den lilla pojken inte svarade tog stora pappa björn och slet av pojkens arm.
Turkish[tr]
Küçük çocuk cevap vermedi, sonra baba ayı kollarını ona doladı.