Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Sichel wird angelegt, um die verderbten Nationen zu ernten; sie sollen in die Weinkelter geworfen werden, die dadurch überfließt.
Greek[el]
Πρέπει να μπει δρεπάνι για να θεριστούν τα ασεβή έθνη που πρόκειται να ριχτούν μέσα στο πατητήρι, και θα το ξεχειλίσουν.
English[en]
The sickle is thrust in to harvest the wicked nations that are to be thrown into the winepress, causing it to overflow.
Spanish[es]
Se mete la hoz para cosechar a las naciones inicuas que serán echadas en el lagar hasta que éste se llene y las tinas del lagar rebosen.
Finnish[fi]
Sirppi lähetetään suorittamaan jumalattomien kansojen elonkorjuu, joiden viinikuurnaan heittäminen aiheuttaa sen ylitsepursuamisen.
French[fr]
On prend la faucille pour moissonner les nations méchantes qui doivent être jetées dans le pressoir et le faire déborder.
Italian[it]
Le nazioni malvage vengono mietute con la falce e gettate nello strettoio del vino, fino a farlo traboccare.
Korean[ko]
포도주 틀에 던짐을 당할 악한 열국을 베기 위해 낫이 휘둘러지고 포도주 틀이 넘치게 된다.
Norwegian[nb]
Sigden svinges for å høste de onde nasjonene, som skal kastes i vinpressen, slik at pressekummene flyter over.
Dutch[nl]
De sikkel wordt erin geworpen om de goddeloze natiën te oogsten die in de wijnpers geworpen moeten worden, waarna deze overvloeit.
Polish[pl]
Sierp zostaje zapuszczony jak w porze żniwa, aby ściąć niegodziwe narody, które mają być wrzucone do tłoczni, aż zacznie się przelewać.
Portuguese[pt]
A foicinha é usada para ceifar as nações iníquas que hão de ser lançadas no lagar de vinho, fazendo-o transbordar.
Slovenian[sl]
S srpom se bodo želi zli narodi in metalo se jih bo v stiskalnico, ki bo prepolna.
Swedish[sv]
Lien går för att avbärga skörden — de onda nationerna som kastas i vinpressen och får den att flöda över.
Turkish[tr]
Taşan masaralara atılacak olan kötü milletleri biçmek için orak sallanıyor.