Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Note 2: Punkt 13.3 loegger ikke embargo på konventionelle stålhjoelme, der ikke er designet eller modificeret til påsoettelse af nogen form for tilbehør, og som heller ikke er udstyret hermed.
German[de]
2. Unternummer 13.3 erfaßt nicht herkömmliche Stahlhelme, die weder mit Zusatzgeräten ausgerüstet noch für die Ausrüstung mit Zusatzgeräten geändert oder konstruiert sind.
Greek[el]
Σημείωση 2: Το σημείο 13.3 δεν ελέγχει τα συμβατικά χαλύβδινα κράνη, ούτε τα τροποποιημένα ή σχεδιασμένα για να δέχονται ή να φέρουν οποιοδήποτε τύπο βοηθητικής συσκευής.
English[en]
Note 2: item 13.3 does not control conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device.
Spanish[es]
Nota 2: El punto 13.3 no somete a control los cascos de acero convencionales no equipados con ningún tipo de dispositivo accesorio, ni modificados o diseñados para ser equipados con tal dispositivo.
Finnish[fi]
Huom. 2: 13.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tavanomaisia teräskypäriä, joita ei ole varustettu minkäänlaisella lisälaitteella tai joita ei ole muutettu tai suunniteltu siten, että ne voidaan sellaisella varustaa.
French[fr]
Note 2: Le point 13.3 ne vise pas les casques d'acier de type classique non modifiés ou conçus en vue de recevoir un type quelconque de dispositif accessoire, ni équipés d'un tel dispositif.
Italian[it]
Nota 2: il punto 13.3 non sottopone ad autorizzazione elmetti di acciaio di tipo convenzionale che non siano equipaggiati, modificati o progettati per ricevere qualsiasi tipo di dispositivo accessorio.
Dutch[nl]
Noot 2: In postonderdeel 13.3 zijn niet bedoeld conventionele stalen helmen welke niet zijn uitgerust met, of ontworpen of aangepast voor het bergen van enig hulptoestel.
Portuguese[pt]
Nota 2: O ponto 13.3 não abrange capacetes de aço convencionais, não equipados, modificados ou concebidos para aceitar qualquer tipo de acessórios.
Swedish[sv]
Not 2: Punkt 13.3 omfattar inte konventionella stålhjälmar som vare sig har modifierats eller utformats för att kunna användas med eller har utrustats med någon typ av tillbehör.