Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is natuurlik altyd verstandig om jou dokter te raadpleeg.
Arabic[ar]
طبعا، من الحكمة دائما استشارة طبيبكم.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kanunayng maalamon ang pagkonsulta sa imong doktor.
Czech[cs]
Samozřejmě je vždycky moudré poradit se se svým lékařem.
Danish[da]
Det er naturligvis altid en god idé at tale med sin læge.
German[de]
Man tut natürlich immer gut daran, einen Arzt zu konsultieren.
Greek[el]
Φυσικά, είναι πάντοτε σοφό να συμβουλεύεστε το γιατρό σας.
English[en]
Of course, it is always wise to consult your doctor.
Finnish[fi]
On tietenkin aina viisasta kysyä neuvoa lääkäriltään.
French[fr]
Dans tous les cas, il est sage, bien entendu, de consulter un médecin.
Croatian[hr]
Naravno, uvijek je uputno posavjetovati se s liječnikom.
Hungarian[hu]
Természetesen mindig bölcs dolog, ha tanácsot kérsz az orvosodtól.
Indonesian[id]
Tentu saja, adalah bijaksana untuk berkonsultasi dengan dokter Anda.
Iloko[ilo]
Siempre, kanayon a nainsiriban nga agkonsultaka iti doktormo.
Italian[it]
Naturalmente è sempre saggio consultare il proprio medico.
Japanese[ja]
もちろん,かかりつけの医師に相談するのはいつの場合も賢明なことである。
Korean[ko]
물론, 의사에게 진찰을 받는 것이 언제나 현명한 방법이다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് ആലോചിക്കുന്നത് എല്ലായ്പോഴും ജ്ഞാനപൂർവകമായിരിക്കും.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het altijd verstandig uw arts te raadplegen.
Polish[pl]
Oczywiście zawsze warto zasięgnąć rady lekarza.
Portuguese[pt]
Naturalmente, sempre é bom consultar o seu médico.
Romanian[ro]
Desigur, întotdeauna este înţelept să vă consultaţi medicul.
Russian[ru]
Само собой разумеется, никогда не лишне посоветоваться с врачом.
Slovak[sk]
Samozrejme, vždy je múdre poradiť sa s lekárom.
Slovenian[sl]
Posvet z vašim zdravnikom je seveda pametna reč.
Serbian[sr]
Naravno, uvek je mudro konsultovati se s doktorom.
Swahili[sw]
Bila shaka, sikuzote ni jambo la hekima kumwona daktari wako.
Tamil[ta]
சந்தேகமின்றி உங்கள் டாக்டரை அணுகுவதே ஞானமானது.
Thai[th]
แน่นอน เป็น การ สุขุม เสมอ ที่ จะ ปรึกษา แพทย์ ประจํา ตัว คุณ.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, laging mabuti na magpatingin sa inyong doktor.
Ukrainian[uk]
Звісна річ, завжди важливо радитися з лікарем.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ó sábà máa ń bọ́gbọ́n mu láti kàn sí dókítà rẹ.
Chinese[zh]
当然,找你的医生谈谈总是最明智的。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kuwukuhlakanipha ngaso sonke isikhathi ukuxhumana nodokotela wakho.