Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Подкрепа за производителите на вино, засегнати от лошото време и милдю (плесен по лозята
Czech[cs]
Předmět: Podpora výrobců vína postižených špatným počasím a plísní
Danish[da]
Om: Støtte til vindyrkere, hvis produktion er blevet beskadiget som følge af uvejr og falsk meldug
German[de]
Betrifft: Unterstützung für durch Unwetter und falschen Mehltau geschädigte Winzer
Greek[el]
Θέμα: Ενίσχυση των αμπελουργών που επλήγησαν από την κακοκαιρία και τον περονόσπορο του αμπελιού
English[en]
Subject: Support for wine producers affected by bad weather and mildew
Spanish[es]
Asunto: Apoyo a los viticultores afectados por las tormentas y el mildiu lanoso
Estonian[et]
Teema: Halbade ilmastikuolude ja jahukaste all kannatavate veinitootjate toetamine
Finnish[fi]
Aihe: Tuki myrskyjen ja viinilehtihomeen aiheuttamista vahingoista kärsineille viiniviljelijöille
French[fr]
Objet: Soutien aux viticulteurs victimes d'intempéries et du mildiou
Hungarian[hu]
Tárgy: A rossz időjárás és szőlőlisztharmat által sújtott bortermelőknek nyújtandó támogatás
Italian[it]
Oggetto: Aiuti ai viticoltori vittime del maltempo e della peronospora
Lithuanian[lt]
Tema: Parama vyndariams, patyrusiems žalos dėl blogų oro sąlygų ir netikrosios miltligės
Latvian[lv]
Temats: Atbalsts sliktu laika apstākļu un miltrasas dēļ cietušiem vīndariem
Maltese[mt]
Suġġett: Appoġġ għal produtturi ta' l-inbid affettwati mill-maltemp u l-moffa
Dutch[nl]
Betreft: Ondersteuning van door noodweer en valse meeldauw getroffen wijnboeren
Polish[pl]
Dotyczy: wsparcia dla producentów wina, którzy ponieśli straty w związku ze złą pogodą i pleśnieniem upraw
Portuguese[pt]
Assunto: Apoio a vitivinicultores vítimas de prejuízos por intempéries e míldio
Romanian[ro]
Subiect: Sprijin pentru viticultorii afectaţi de condiţii climatice nefavorabile şi de mana viţei de vie
Slovak[sk]
Vec: Podpora pre výrobcov vína postihnutých zlým počasím a plesňou
Slovenian[sl]
Zadeva: Podpora za pridelovalce vina, ki jih je prizadelo slabo vreme in peronospora
Swedish[sv]
Angående: Stöd till vinodlare som drabbats av oväder och falsk mjöldagg