Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забрана за предоставяне на помощ, свързана с употребата, производството, преноса или складирането на касетъчни боеприпаси;
Czech[cs]
zákaz poskytnout komukoli pomoc při používání, výrobě, přepravě nebo skladování kazetové munice;
Danish[da]
et forbud mod at yde bistand til personer i forbindelse med disses anvendelse, produktion, overførsel eller oplagring af fragmentationsammunition,
German[de]
das Verbot, irgendjemanden bei der Verwendung, Herstellung, Weitergabe oder Lagerung von Streumunition zu unterstützen,
Greek[el]
απαγόρευση της παροχής βοήθειας σε οποιονδήποτε για τη χρήση, παραγωγή, μεταφορά ή αποθήκευση πυρομαχικών διασποράς·
English[en]
a prohibition on providing anyone with assistance in relation to the use, production, transferor stockpiling of cluster munitions;
Spanish[es]
Prohibición de prestar ayuda a todo el que utilice, produzca, transfiera o almacene bombas de racimo;
Estonian[et]
abi andmise keelustamine nendele, kes kasutavad, toodavad, annavad üle või varuvad kassettlahingumoona;
Finnish[fi]
kielto avustaa ketään rypäleammusten käytössä, valmistamisessa, siirtämisessä tai varastoinnissa;
French[fr]
interdiction de prêter assistance à quiconque en vue d'utiliser, de produire, de transférer ou de stocker des armes à sous-munitions,
Hungarian[hu]
a kazettás bombák alkalmazásában, gyártásában, transzferében és tárolásában való segédkezés tiltása;
Italian[it]
il divieto di prestare assistenza per la produzione, il trasferimento o la creazione di stock di munizioni a grappolo;
Lithuanian[lt]
pagalbos, susijusios su kasetinių sprogmenų naudojimu, gamyba, perdavimu ir kaupimu, teikimo bet kam draudimas;
Latvian[lv]
aizliegums sniegt jebkādu palīdzību šķembu munīcijas izmantošanā, ražošanā, nodošanā vai krājumu veidošanā;
Maltese[mt]
projbizzjoni fuq għajnuna lil kulmin juża, jimmanifattura, jittrasferixxi jew jaħżen munizzjon tat-tip cluster;
Dutch[nl]
verbod op het leveren van bijstand bij gebruik, productie, overdracht of opslag van clustermunitie;
Polish[pl]
zakaz udzielania pomocy korzystaniu z, produkcji, przekazywaniu lub składowaniu amunicji kasetowej,
Portuguese[pt]
Proibição da prestação de ajuda a todos aqueles que utilizam, produzem, transferem ou armazenam bombas de fragmentação;
Romanian[ro]
interzicerea oferirii de asistenţă oricărei persoane în ceea ce priveşte utilizarea, producţia, transferul sau stocarea muniţiilor cu dispersie;
Slovak[sk]
zákaz poskytovania pomoci každému vo vzťahu, kto používa, vyrába, preváža či skladuje trieštivú muníciu;
Slovenian[sl]
prepoved nudenja pomoči vsakomur, ki uporablja, proizvaja, prevaža ali skladišči kasetno strelivo;
Swedish[sv]
Ett förbud mot att bistå vid användning, produktion, överföring eller lagring av multipelbomber.