Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحدثين عن الكراهية والإنتقام ولكن هذا فقط لإخفاء ما يخيفكِ حقاً
Bulgarian[bg]
Говориш за омраза и отмъщение, но това е само за да маскираш онова, което наистина те плаши.
Czech[cs]
Mluvíš o nenávisti a odplatě, ale to je jen zástěrka pro to, co tě děsí.
Danish[da]
Du taler om had og gengæld, men det er kun for at maskere det, der virkelig skræmmer dig.
English[en]
You talk of hate and revenge, but that's only to mask what really scares you.
Spanish[es]
Hablas de odio y venganza, pero eso es solo para esconder lo que realmente te aterra.
Estonian[et]
Sa räägid vihast ja kättemaksust, aga vaid selleks, et maskeerida seda, mida sa tegelikult kardad:
Finnish[fi]
Puhut vihasta ja kostosta, mutta ne ovat vain savuverho.
French[fr]
Vous parlez de haine et de vengeance, mais seulement pour masquer ce qui vous effraie vraiment.
Hebrew[he]
, אתה מדבר על שנאה נקמה, אבל זה הוא רק על המסכה מה באמת מפחיד אותך.
Croatian[hr]
Priča o mr nji i osveti, ali to je samo maska ta te stvarno pla i.
Hungarian[hu]
A gyűlöletről és bosszúállásról beszél, de csak ezzel álcázza a valódi félelmét.
Italian[it]
Parli di odio e vendetta... ma lo fai solo per nascondere ciò che ti spaventa.
Dutch[nl]
Je praat over haat en wraak... maar het maskeert alleen maar waar je echt bang voor bent.
Polish[pl]
Mówisz o nienawiści i zemście, ale to jedynie maska przykrywająca strach.
Portuguese[pt]
Você fala de ódio e vingança, mas apenas para mascarar o que realmente assusta você.
Romanian[ro]
Vorbeşti de ură şi răzbunare, doar ca să ascunzi ce te sperie cu adevărat.
Russian[ru]
Ты говоришь о ненависти и мести, но это все лишь для того, чтобы скрыть то, чего ты боишься на самом деле.
Serbian[sr]
Pričaš o mržnji i osveti, ali to je samo maska šta te stvarno plaši.
Turkish[tr]
Nefretten ve intikamdan bahsediyorsun ama seni gerçekten korkutan şeyin maskesi bunlar.
Vietnamese[vi]
Con nói về sự thù ghét và trả thù, nhưng chỉ là để che đậy điều thật sự khiến con sợ hãi.