Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още веднъж осъжда плячкосването и разрушаването на обекти на културното наследство; приветства неотдавнашните мерки, предприети от Юнеско за възстановяване на културното наследство на Мали;
Czech[cs]
opět odsuzuje drancování a ničení kulturně historických památek; vítá nedávná opatření, která Unesco přijalo s cílem obnovit malijské kulturní dědictví;
Danish[da]
gentager sin fordømmelse af plyndringen og ødelæggelsen af kulturarvssteder; bifalder Unesco's nylige foranstaltninger til genetablering af Malis kulturav;
German[de]
bekräftigt, dass es die Plünderung und Zerstörung von Kulturerbestätten verurteilt; begrüßt die Maßnahmen, die in jüngster Zeit von der Unesco ergriffen wurden, um das Kulturerbe Malis zu sanieren;
Greek[el]
επαναλαμβάνει ότι καταδικάζει τη λεηλασία και καταστροφή των μνημείων της πολιτιστικής κληρονομιάς· χαιρετίζει τα πρόσφατα μέτρα που έλαβε η Unesco για την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Μάλι·
English[en]
Reiterates its condemnation of the looting and destruction of cultural heritage sites; welcomes the recent measures taken by Unesco to rehabilitate Mali’s cultural heritage;
Spanish[es]
Reitera su condena de los saqueos y la destrucción de lugares declarados patrimonio cultural; acoge con satisfacción las medidas adoptadas recientemente por la Unesco para la rehabilitación del patrimonio cultural de Mali;
Estonian[et]
mõistab veel kord hukka kultuuripärandi objektide rüüstamise ja hävitamise; peab tervitatavaks UNESCO hiljutisi meetmeid Mali kultuuripärandi taastamiseks;
Finnish[fi]
toistaa tuomitsevansa kulttuuriperintökohteiden ryöstelyn ja tuhoamisen; suhtautuu myönteisesti Unescon viimeaikaisiin toimiin Malin kulttuuriperinnön kunnostamiseksi;
French[fr]
condamne une nouvelle fois le pillage et la destruction de sites du patrimoine culturel; salue les récentes mesures prises par l'Unesco pour réhabiliter le patrimoine culturel du Mali;
Hungarian[hu]
ismételten elítéli a kulturális örökségi helyszínek kifosztását és lerombolását; üdvözli a Mali kulturális örökségének rehabilitálása érdekében az Unesco által nemrégiben tett lépéseket;
Italian[it]
ribadisce la condanna contro i saccheggi e la distruzione dei siti del patrimonio culturale; accoglie con favore le recenti misure adottate dall'Unesco per il ripristino del patrimonio culturale del Mali;
Lithuanian[lt]
pakartoja, kad smerkia kultūros paveldo vietovių plėšimą ir naikinimą; palankiai vertina dabartines Unesco priemones, kurių imtasi siekiant atkurti Malio kultūros paveldą;
Latvian[lv]
atkārtoti pauž nosodījumu par vēsturisko kultūras objektu izlaupīšanu un izpostīšanu; atzinīgi vērtē nesenos pasākumus, ko veica Unesco, lai reabilitētu Mali kultūras mantojumu;
Maltese[mt]
Itenni l-kundanna tiegħu għas-sakkeġġ u d-distruzzjoni tas-siti ta' wirt kulturali; jilqa' l-miżuri reċenti li ħadet l-UNESCO għalbiex tirriabilita l-wirt kulturali tal-Mali;
Dutch[nl]
spreekt opnieuw zijn veroordeling uit over de plundering en vernietiging van locaties van cultuurhistorisch belang in het land; is verheugd over de recente maatregelen van de Unesco met het oog op het herstel van het cultureel erfgoed van Mali;
Polish[pl]
ponownie potępia plądrowanie i dewastowanie obiektów dziedzictwa kulturowego; z zadowoleniem przyjmuje środki przyjęte niedawno przez UNESCO w celu odbudowy dziedzictwa kulturowego Mali;
Portuguese[pt]
Reitera a sua condenação das pilhagens e da destruição de locais considerados património cultural; acolhe com agrado as medidas recentes da Unesco com vista a restaurar o património cultural do Mali;
Romanian[ro]
își reiterează condamnarea jefuirii și a distrugerii siturilor care aparțin patrimoniului cultural; salută măsurile recente luate de Unesco pentru a reabilita patrimoniul cultural al Mali;
Slovak[sk]
opätovne odsudzuje drancovanie a ničenie kultúrneho dedičstva; víta nedávne opatrenia, ktoré prijalo UNESCO s cieľom obnoviť kultúrne dedičstvo v Mali;
Slovenian[sl]
ponovno obsoja ropanje in uničevanje kulturne dediščine; pozdravlja nedavne ukrepe, ki jih je sprejel Unesco za obnovo kulturne dediščine v Maliju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar sitt fördömande av plundringen och förstörelsen av kulturarv samt välkomnar de åtgärder Unesco nyligen vidtog för att återställa Malis kulturarv.