Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1925: Eerste internasionale konferensie van die Universele Christelike Raad oor Lewe en Werk (om ’n algemene kerkbeleid oor ekonomiese, politieke en maatskaplike kwessies te bespreek) word in Stockholm, Swede, gehou.
Arabic[ar]
١٩٢٥: عُقد المؤتمر الاممي الاول للمجمع المسيحي العام حول الحياة والعمل (لدرس سياسة كنسيَّة مشتركة حول قضايا اقتصادية، سياسية، واجتماعية) في استكهولم، السويد.
Cebuano[ceb]
1925: Unang internasyonal nga komperensiya sa Universal Christian Council on Life and Work (alang sa pagtuon sa usa ka kumon nga polisa sa ekonomikanhon, politikanhon, ug sosyal nga mga isyu), nga gihimo sa Stockholm, Sweden.
Czech[cs]
1925: Ve Stockholmu se konala první mezinárodní konference Světové křesťanské rady o životě a práci (za účelem studia společného postupu církve v oblastech ekonomiky, politiky a sociálních věcí).
Danish[da]
1925: Universal Christian Council on Life and Work (der har en fælleskirkelig kurs i økonomiske, politiske og sociale spørgsmål som målsætning) holder sin første internationale konference i Stockholm.
German[de]
1925: 1. internationale Weltkonferenz für Praktisches Christentum (um ein gemeinsames Vorgehen der Kirchen in wirtschaftlichen, politischen und sozialen Fragen zu erörtern) in Stockholm (Schweden).
Greek[el]
1925: Διεξάχθηκε στη Στοκχόλμη της Σουηδίας η πρώτη διεθνής διάσκεψη του Παγκόσμιου Χριστιανικού Συμβουλίου περί Ζωής και Έργου (για τη μελέτη μιας κοινής εκκλησιαστικής πολιτικής σχετικά με οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά θέματα).
English[en]
1925: First international conference of the Universal Christian Council on Life and Work (for studying a common church policy on economic, political, and social issues), held in Stockholm, Sweden.
Spanish[es]
1925: Se celebra en Estocolmo (Suecia) la primera conferencia internacional del Consejo Universal Cristiano sobre Vida y Acción (para estudiar una política común de las iglesias sobre cuestiones económicas, políticas y sociales).
Finnish[fi]
1925: Ekumeeninen Elämä ja työ (Life and Work) -liike piti ensimmäisen maailmankokouksensa Tukholmassa. Tämä liike pyrki etsimään kirkkokunnille yhteistä linjaa taloudellisissa, poliittisissa ja yhteiskunnallisissa kysymyksissä.
French[fr]
1925: À Stockholm (Suède), première conférence internationale du christianisme pratique (Recherche d’un consensus sur les plans économique, politique et social).
Indonesian[id]
1925: Konferensi internasional pertama Dewan Kristen Universal mengenai Kehidupan dan Pekerjaan (untuk mempelajari kebijaksanaan bersama gereja perihal masalah-masalah ekonomi, politik dan sosial), diadakan di Stockholm, Swedia.
Iloko[ilo]
1925: Naangay idiay Stockholm, Sweden, ti umuna nga internasional a kumperensia ti Sapasap a Nakristianuan a Konsilio iti Biag ken Aramid (a pangadal iti komon a pagalagadan ti iglesia kadagiti ekonomikal, politikal, ken sosial nga isyu).
Italian[it]
1925: Tenuta a Stoccolma la prima conferenza internazionale del Consiglio cristiano universale su “Vita e Azione” (al fine di studiare una strategia comune fra le chiese su questioni economiche, politiche e sociali).
Japanese[ja]
1925年: 生活と実践に関する(経済問題・政治問題・社会問題に関する教会の共同方針を探るための)万国キリスト教協議会の第1回国際会議がスウェーデンのストックホルムで開かれた。
Korean[ko]
1925: (경제·정치·사회 문제에 관한 일반 교회 정책을 연구하는) 범(汎)그리스도교 생활·실천 협의회의 제1차 국제 회의가 스웨덴, 스톡홀름에서 열림.
Norwegian[nb]
1925: Bevegelsen Life and Work (liv og arbeid) holdt sin første internasjonale konferanse i Stockholm for å planlegge en felles kirkepolitikk i økonomiske, politiske og sosiale spørsmål.
Dutch[nl]
1925: Eerste internationale conferentie van de Universele Christelijke Raad voor Leven en Werken (ter bestudering van een gemeenschappelijk kerkbeleid inzake economische, politieke en sociale vraagstukken), gehouden in Stockholm (Zweden).
Nyanja[ny]
1925: Msonkhano woyamba wa mitunduyonse wa Universal Christian Council on Life and Work (wophunzira lamulo lofala la tchalitchi pankhani za chuma, ndale zadziko, ndi mayanjano), wochitidwira mu Stockholm, Sweden.
Polish[pl]
1925: Pierwsza Światowa Konferencja Praktycznego Chrześcijaństwa „Życie i Praca” zwołana w Sztokholmie (w celu wypracowania wspólnego stanowiska wobec problemów ekonomicznych, politycznych i społecznych).
Portuguese[pt]
1925: Realizada a primeira conferência mundial do Conselho Cristão Universal de Vida e Trabalho [ou Ação (para o estudo de uma diretriz eclesial comum sobre questões econômicas, políticas e sociais), em Estocolmo, na Suécia.
Slovak[sk]
1925: Prvá medzinárodná konferencia Svetovej kresťanskej rady o živote a práci (rokovalo sa o postupe cirkvi v oblasti ekumenickej, politickej a sociálnej) v Štokholme, Švédsko.
Southern Sotho[st]
1925: Seboka sa pele sa machaba sa Lekhotla le Akaretsang la Bophelo le Mosebetsi (bakeng sa ho ithuta mekhoa e tšoanang ea kereke tabeng ea moruo, lipolotiki, le sechaba), se ne se tšoaretsoe Stockholm, Sweden.
Swedish[sv]
1925: Den första internationella konferensen ”Universal Christian Council on Life and Work” (Ekumenisk kristen gemenskap i liv och arbete) hålls i Stockholm för att diskutera kyrkans hållning i ekonomiska, politiska och sociala frågor.
Tagalog[tl]
1925: Idinaos ang unang internasyonal na komperensiya tungkol sa Pansansinukob na Kristiyanong Konseho sa Buhay at Gawain (para sa pag-aaral ng panlahat na patakaran ng simbahan tungkol sa mga usaping pangkabuhayan, pulitikal, at panlipunan), sa Stockholm, Sweden.
Tswana[tn]
1925: Kokoano ya ntlha ya meraferafe ya Universal Christian Council on Life and Work (ya go ithuta molao o o tshwanang wa kereke o o mabapi le dikgang tsa itsholelo, polotiki, le bomorafe), e ne ya tshwarelwa kwa Stockholm, Sweden.
Tahitian[ty]
1925: Apooraa matamua o te Ao nei a te Apooraa kerisetiano no nia i te Oraraa e te Ohipa (no te hi‘opoa i te hoê reni faatereraa i nia i te pae faanavairaa faufaa a te hoê Ekalesia, te hoê politita, e te hoê ravea totiale), i Stockholm, i te fenua Tuete.
Xhosa[xh]
Ngowe-1925: Inkomfa yokuqala yezizwe ngezizwe yeBhunga LamaKristu Lehlabathi Lonke Ngobomi Nomsebenzi (yokufundisisa inkqubo eqhelekileyo yecawa ngemibandela yoqoqosho, yobupolitika neyasekuhlaleni), eyayiseStockholm, eSweden.
Zulu[zu]
1925: Ingqungquthela yokuqala yezizwe zonke YoMkhandlu WamaKristu ophathelene neMpilo noMsebenzi (yokuhlola isimiso esivamile sesonto ezimpikiswaneni ezingokomnotho, ezingokombangazwe, nezingokwenhlalo), eyabanjelwa eStockholm, eSweden.