Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وآمل أن بعض هذه الأفكار على الأقل كانت كافيه لتحفيز المدراء والرؤساء وأصحاب الأعمال والمنظمين والناس المسؤولين من الآخرين للتفكير في التسريح قليلا وإعطاء الناس مزيدا من الوقت لأداء بعض الأعمال.
Bulgarian[bg]
Надявам се някои от тези идеи да са били достатъчно провокативни за мениджърите и шефовете, за собствениците и ръководителите, за да се замислят върху тях и да оставят на хората повече време да свършат нещо.
Czech[cs]
A doufám, že některé moje návrhy bylo natolik provokativní, že o nich budou manažeři a šéfové, majitelé firem a organizátoři a lidé, co mají na starost jiné lidi aspoň přemýšlet a že svým zaměstnancům poskytnou víc času na skutečnou práci.
Danish[da]
Og jeg håber at nogle af mine idéer, i det mindste var provokerende nok til at ledere og chefer og virksomhedsejere og koordinatorer og folk som har ansvar for andre folk, vil tænke på at slappe lidt af og give folk mere tid til at få arbejdet gjort færdigt.
German[de]
Ich hoffe, dass einige dieser Ideen zumindest provokativ genug sind, um Manager und Chefs und Unternehmer und Organisatoren und Leute, die andere unter sich haben, zu bewegen, sich mal ein bisschen locker zu machen und den Leuten mehr Zeit zum Arbeiten zu lassen.
Greek[el]
Εύχομαι κάποιες από αυτές τις ιδέες να ήταν τουλάχιστον αρκετά προκλητικές για τους διευθυντές, τα αφεντικά, τους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων τους διοργανωτές και τους ανθρώπους που είναι υπεύθυνοι για άλλους ανθρώπους, ώστε να σκεφτούν να χαλαρώσουν λιγάκι και να δώσουν στους εργαζόμενους περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους.
English[en]
I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people, to think about laying off a little bit, and giving people more time to get work done.
Spanish[es]
Y espero que algunas de estas ideas sean lo suficientemente provocadoras para que gerentes, jefes, dueños de empresas, organizadores y gente que tenga a cargo otra gente, piensen en dejarlos un poco en paz y dar a la gente más tiempo para que terminen su trabajo.
Persian[fa]
و امیدوارم دست کم روی مدیران، رئیسها، و همه افرادی که با آدمهای دیگر کار میکنند، تاثیر گذاشته باشه، و امیدوارم دست کم روی مدیران، رئیسها، و همه افرادی که با آدمهای دیگر کار میکنند، تاثیر گذاشته باشه، و امیدوارم دست کم روی مدیران، رئیسها، و همه افرادی که با آدمهای دیگر کار میکنند، تاثیر گذاشته باشه، و امیدوارم دست کم روی مدیران، رئیسها، و همه افرادی که با آدمهای دیگر کار میکنند، تاثیر گذاشته باشه، که یه کم به افردشون بیشتر زمان بدن که بتونن کارشون رو انجام بدن. که یه کم به افردشون بیشتر زمان بدن که بتونن کارشون رو انجام بدن.
French[fr]
Et j'espère que certaines de ces idées ont été au moins assez provocatrices pour que les directeurs, les patrons, les chefs d'entreprises, les organisateurs, et les gens qui dirigent d'autres gens, réfléchissent à lâcher un peu la bride et donner aux gens plus de temps pour produire un travail.
Hebrew[he]
ואני מקווה שכמה מהרעיונות הללו עוררו מספיק עניין כדי שמנהלים ובוסים ובעלי עסקים ומארגנים ואנשים שאחראים על אנשים אחרים יתחילו לחשוב על לשחרר מעט כדי לתת לאנשים יותר זמן כדי להספיק לעבוד.
Hindi[hi]
और मैं सोचता हूँ की इनमे से कुछ विचार कॅम से कॅम उत्तेजनक थे मेनेजर्स, बॉस और व्यवसाय के मालिकों के लिए और आयोजक और लोग जो की दूसरे लोगो के प्रभारी हैं एक छोटा सा बंद बिछाने के बारे में सोचने के लिए और लोगो को थोड़ा और काम करने के लिये कुछ और समय देने के लिये.
Croatian[hr]
I nadam se kako su neke od ovih ideja bile barem dovoljno provokativne za menadžere i šefove i vlasnike i organizatore i ljude koji upravljaju drugim ljudima da razmislte o tome da malo odustanu i daju ljudima više vremena za obavljanje posla.
Hungarian[hu]
És remélem, hogy az ötletek egy része elég provokatív volt a vezetők, főnökök és tulajdonosok, szervezők, meg a mások vezetésével megbízott emberek számára, hogy elgondolkodjanak egy kis lazításon, azon, hogy a munka elvégzésére több időt hagyjanak.
Indonesian[id]
Dan saya harap beberapa dari ide-ide tadi cukup provokatif bagi para manajer dan bos dan pemilik bisnis dan organisator dan orang yang bertanggung jawab terhadap orang lain untuk berpikir tentang membiarkan sejenak dan memberikan orang lebih banyak waktu untuk menyelesaikan sesuatu.
Italian[it]
E spero che alcune di queste idee siano abbastanza provocatorie per i manager, i capi, i dirigenti d'azienda, i pianificatori e le persone responsabili per altre persone che allentino un po' la presa e diano alle persone più tempo per dedicarsi al lavoro.
Japanese[ja]
そしてこれらの提案が マネージャー、上司、事業主 主催者や責任者の方々にとって 自分の関与を少し抑えて 人々に時間を与える事について 少し考えてもらえる機会だったと願います
Georgian[ka]
იფიქრეთ ამაზე. და იმედი მაქვს, რომ ზოგიერთი ამ იდეათაგანი იყო საკმარისად პროვოკაციული იმისთვის, რომ მენეჯერები და ბოსები და ბიზნესის მფლობელები და ის ადამიანები, რომლებიც სხვა ადამიანებს მართავენ, დაფიქრდნენ, რომ ცოტა უნდა შეჩერდნენ და მისცენ ხალხს ცოტა უფრო მეტი დრო, რომ საქმე გააკეთონ.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, jog kai kurios iš šių idėjų buvo bent jau pakankamai provokuojančios vadovams, viršininkams ir savininkams, ir organizuojantiems, ir kitiems žmonėms, kurie yra atsakingi už kitų darbuotojų darbą, pamąstyti ir šiek tiek atsileisti, suteikti žmonėms daugiau laiko darbams atlikti.
Dutch[nl]
Ik hoop dat sommige ideeën provocerend genoeg waren voor managers, bazen en bedrijfseigenaren en organisatoren en leidinggevenden om er aan te denken een beetje gas terug te nemen en mensen wat meer tijd te geven om hun werk te doen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że niektóre z tych pomysłów były co najmniej wystarczająco prowokujące dla managerów i szefów i przedsiębiorców i organizacji i ludzi, którzy kierują innymi by pomyśleć o odpuszczeniu trochę i daniu ludziom trochę czasu, żeby mogli pracować.
Portuguese[pt]
Espero que algumas destas ideias tenham sido pelo menos estimulantes para que gestores, patrões, donos de empresas organizadores e pessoas que são responsáveis por outras pessoas pensem em abrandar um pouco e dar às pessoas mais tempo para fazerem o seu trabalho.
Romanian[ro]
Și sper că unele dintre aceste idei au fost măcar suficient de provocatoare pentru manageri, șefi, patroni, organizatori și persoane care conduc alte persoane pentru a lua în considerare să o lase mai ușor și să acorde oamenilor mai mult timp pentru a face treabă.
Russian[ru]
И я надеюсь, что некоторые из этих идей были достаточно провокативными для менеджеров, боссов и владельцев бизнеса, организаторов и людей, которые отвечают за людей, чтоб заставить их подумать о том, чтоб что-то слегка перепланировать и дать людям немного больше времени на выполнение работы.
Slovak[sk]
A dúfam, že niektoré z týchto nápadov boli natoľko provokatívne, že o nich manažéri, šéfovia, a majitelia firiem, organizátori a proste ľudia, ktorý majú na starosť iných ľudí, budu aspoň premýšľať a že svojim zamestnancom poskytnú viac času na skutočnú prácu.
Slovenian[sl]
Upam, da bo kakšna ideja dovolj provokativna za menedžerje in šefe in lastnike in organizatorje in ljudi, ki vodijo druge ljudi, da bodo malo popustili in dali ljudem več časa za delo.
Serbian[sr]
Nadam se da su neke od ovih ideja barem dovoljno provokativne da menadžeri i šefovi i vlasnici i organizatori i svi koji su zaduženi za druge ljude o njima razmisle, opuste se i daju ljudima više vremena kako bi nešto i uradili.
Thai[th]
ผมหวังว่าความคิดบางอย่าง จะมีอิทธิพลพอที่จะกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลง สําหรับผู้จัดการ เจ้านาย เจ้าของธุรกิจ ออร์แกไนเซอร์ และคนที่มีหน้าที่บริหารจัดการบุคคล คิดที่จะให้พวกเขาปล่อยวางบ้าง ปล่อยให้คนอื่นมีเวลาที่จะทํางานให้เสร็จ
Turkish[tr]
Ve umuyorum ki bu fikirlerin bazıları en azından yöneticiler patronlar iş sahipleri, organizatörler ve diğer insanlardan sorumlu olanlar için onları biraz rahat bırakmak adına provokatif olur ve insanlara biraz daha iş yapmaları için zaman verir.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюсь, що деякі з цих ідей були досить провокативними для менеджерів, керівників і бізнесменів, організаторів і людей, які відповідальні за людей, щоб примусити їх подумати над тим, щоб щось трохи змінити і дати людям трохи більше часу на виконання роботи.
Vietnamese[vi]
Và tôi hi vọng rằng vài ý nghĩ này ít ra cũng đủ để các giám đốc, sếp, chủ doanh nghiệp và các nhà tổ chức và những ai kiểm soát công việc người khác nên nghĩ về việc thong thả hơn một chút và để mọi người có nhiều thời gian hơn để giải quyết công việc.