Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor, hr. Fischer, mener jeg, at vi i Parlamentet allerede er trætte af al den snak.
German[de]
Deswegen, Herr Fischer, kann ich sagen, daß uns hier im Parlament solch leeres Gerede schon seit geraumer Zeit langweilt.
English[en]
I therefore believe, Mr Fischer, that we in this Parliament are bored of so much verbiage.
Spanish[es]
Por eso, señor Fischer, yo creo que en este Parlamento estamos ya aburridos de tanta palabrería.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja Fischer, tämän vuoksi uskon meidän olevan jo kyllästyneitä kaikkiin tyhjiin puheisiin.
French[fr]
C'est pourquoi, Monsieur Fischer, je pense que ce Parlement en a assez de tant de verbiage.
Italian[it]
Per questo motivo, signor Presidente, credo che il Parlamento europeo sia già stanco di questa marea di parole.
Dutch[nl]
Ik geloof dan ook, mijnheer Fischer, dat wij in het Parlement inmiddels genoeg hebben van al dat geklets.
Portuguese[pt]
Daí que eu considere, Senhor Presidente em exercício do Conselho, que neste Parlamento estamos já fartos de tanto palavreado.
Swedish[sv]
Därför menar jag, herr Fischer, att vi i detta parlament redan är uttråkade av så mycket prat.