Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Проучване на въздействието и възстановителните мерки във връзка с прокопаването на кабелен канал в лагуната Rødsand, защитена зона от „Натура 2000“ в Дания, за нуждите на ветроенергийния парк в морето „Nysted“ показва значителни разлики в числеността на съобществата Macoma в плитки води непосредствено след строителните работи.
Czech[cs]
Studie dopadů a zotavení v souvislosti s vyhloubením kabelové rýhy v Rødsandské laguně, což je lokalita sítě Natura 2000 v Dánsku, pro příbřežní větrnou elektrárnu Nysted ukázala bezprostředně po provedení prací významné rozdíly ve společenstvu mlžů rodu Macoma v mělkých vodách.
Danish[da]
I en undersøgelse af virkninger og genoprettelse i forbindelse med en kabelrende i Rødsand, et Natura 2000-område i Danmark, med henblik på havvindmølleparken Nysted, blev der påvist betydelige forskelle i muslingesamfundet på lavt vand umiddelbart efter arbejderne.
German[de]
Bei einer Untersuchung der Auswirkungen und der anschließenden Erholung nach Herstellung eines Grabens für ein Kabel in der Rødsand-Lagune, einem Natura-2000-Gebiet in Dänemark, in Verbindung mit dem Offshore-Windpark Nysted wurden unmittelbar nach den Arbeiten erhebliche Veränderungen an einer Plattmuschelbank (Macoma) festgestellt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο μελέτης των επιπτώσεων και της αποκατάστασης σχετικά με ένα όρυγμα καλωδίων στη λιμνοθάλασσα του Rødsand, τόπου Natura 2000 στη Δανία, το οποίο διανοίχθηκε για το υπεράκτιο αιολικό πάρκο του Nysted, διαπιστώθηκαν σημαντικές διαφορές στην κοινότητα ρηχών υδάτων Macoma αμέσως μετά το πέρας των εργασιών.
English[en]
A study of impacts and recovery associated with a cable trench in the Lagoon of Rødsand, a Natura 2000 site in Denmark, for the Nysted offshore wind farm showed significant differences in the shallow water Macoma community, immediately following the works.
Spanish[es]
Un estudio de los efectos y la recuperación asociados a una zanja de cableado en la Laguna de Rødsand, un lugar Natura 2000 en Dinamarca, para el parque eólico marino de Nysted reveló diferencias significativas en la comunidad Macoma de las aguas poco profundas inmediatamente después de las obras.
Estonian[et]
Uuring Nystedi avamere tuulepargi tõttu rajatud kaablikraavi mõju ja selle hüvitamise kohta Taani Natura 2000 alal Rødsandi laguunis näitas olulisi erinevusi madala vee Macoma koosluses vahetult pärast töid.
Finnish[fi]
Tutkimus, joka käsitteli Nystedin merituulipuistoa varten tehdyn kaapelikaivannon vaikutuksia ja niiden palautumista Rødsand-laguunissa (Tanskassa olevalla Natura 2000 -alueella), osoitti merkittäviä eroja matalan veden Macoma-yhteisössä heti rakennustöiden jälkeen.
French[fr]
Une étude relative aux incidences et au rétablissement liés à une tranchée de câble creusée dans la lagune de Rødsand, un site Natura 2000 au Danemark, pour le parc éolien offshore de Nysted, a révélé des différences significatives dans la population de Macoma en eau peu profonde, immédiatement après les travaux.
Croatian[hr]
Studija o utjecajima i oporavku povezanima s rovom za kabele za odobalnu vjetroelektranu Nysted u laguni Rødsand, području mreže Natura 2000 u Danskoj, ukazala je na znatne promjene u plitkovodnoj zajednici Macoma neposredno nakon radova.
Hungarian[hu]
A rødsandi lagúnában (egy dániai Natura 2000 területen) a Nysted offshore szélpark vonatkozásában történt árokásással kapcsolatos hatásokat és a regenerálódást vizsgáló tanulmány jelentős eltéréseket tárt fel a sekély vízben élő Macoma közösség tekintetében közvetlenül a munkálatok elvégzése után.
Italian[it]
Uno studio sugli impatti e la ripresa connessi ai lavori di scavo effettuati nella laguna di Rødsand (un sito Natura 2000 in Danimarca) per la posa di cavi del parco eolico offshore di Nysted, segnala notevoli alterazioni della comunità di acque poco profonde di Macoma immediatamente dopo i lavori.
Lithuanian[lt]
Tiriant Niustedo jūros vėjo elektrinių parkui skirto kabelio tranšėjos Riodsando įlankoje, Danijos „Natura 2000“ teritorijoje, poveikį ir su ja susijusį atsikūrimą, iškart po darbų pastebėta reikšmingų sekliavandenės moliuskų Macoma bendrijos pokyčių.
Latvian[lv]
Atkrastes vējparka Nysted vajadzībām veiktajā pētījumā par ietekmi un atjaunošanos, kas saistīta ar kabeļa tranšeju Rēdsandas lagūnā, kas ir Natura 2000 teritorija Dānijā, tika konstatētas ievērojamas atšķirības Macoma sabiedrībā seklos ūdeņos uzreiz pēc darbu veikšanas.
Maltese[mt]
Studju ta' impatti u rkupru assoċjati ma' trinka tal-kejbil fil-Laguna ta' Rødsand, sit tan-Natura 2000 fid-Danimarka, għall-park eoliku fuq il-baħar ta' Nysted wera differenzi sinifikanti fil-komunità ta' Macoma tal-baxxfond, immedjatament wara x-xogħlijiet.
Dutch[nl]
Tijdens een onderzoek naar de effecten en het herstel in verband met een kabelsleuf voor het windmolenpark Nysted in de lagune van Rødsand, een Natura 2000-gebied in Denemarken, werden onmiddellijk na de werkzaamheden aanzienlijke verschillen geconstateerd in de Macoma-gemeenschap in ondiep water.
Polish[pl]
W badaniu skutków i powrotu do stanu pierwotnego w związku z układaniem kabli w wykopie wykonanym na potrzeby morskiej farmy wiatrowej Nysted wykazano znaczące zmiany bezpośrednio po przeprowadzeniu prac, dotyczące skupiska rogowców występujących w płytkich wodach duńskiej laguny Rødsand, która stanowi obszar sieci Natura 2000.
Portuguese[pt]
Um estudo dos impactos e recuperações associados a uma vala de cabos na Laguna de Rødsand (sítio Natura 2000 na Dinamarca) para o parque eólico ao largo da costa de Nysted mostrou diferenças significativas na comunidade Macoma de águas pouco profundas, imediatamente após os trabalhos.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu privind impacturile și refacerea aferente lucrărilor de excavare efectuate în laguna Rødsand, un sit Natura 2000 din Danemarca, pentru parcul eolian offshore Nysted, s-au observat diferențe semnificative la nivelul comunității Macoma, care trăiește în ape de mică adâncime, în perioada imediat următoare lucrărilor.
Slovak[sk]
Štúdia vplyvov a obnovy v súvislosti s hĺbením rýh na káble pre veternú elektráreň na mori Nysted v lagúne Rødsand, v lokalite sústavy Natura 2000 v Dánsku, ukázala výrazné rozdiely v spoločenstve mäkkýšov rodu Macoma v plytkých vodách, ktoré sa objavili okamžite po vykonaní prác.
Slovenian[sl]
Študija vplivov in obnove, povezanih s kabelskim jarkom za polje vetrnih elektrarn na morju Nysted v laguni Rødsand, območju Natura 2000 na Danskem, je pokazala znatne razlike v skupnosti Macoma v plitvi vodi takoj po zaključku gradbenih del.
Swedish[sv]
En studie av konsekvenserna och återhämtningen i samband med en kabelränna till vindkraftparken Nysted i lagunen Rødsand, ett Natura 2000-område i Danmark, visade betydande skillnader i Macoma-samhällena på grunt vatten omedelbart efter anläggningen.