Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълбаенето го превръща в скандалджия.
Czech[cs]
Zdobení ukazuje jeho pravé já.
Danish[da]
At være kreativ fremmaner hans indre Virginia Woolf.
German[de]
Basteln bringt seine inneren George und Martha hervor.
English[en]
Crafting brings out his inner George and Martha.
Spanish[es]
Las manualidades hacen aflorar su lado infantil.
Finnish[fi]
Käsityö tuo esiin hänen sisäiset riitapukarinsa.
French[fr]
L'artisanat fait ressortir son George et Martha internes.
Hebrew[he]
עבודות יצירה'מוציאות ממנו את מרתה ואת ג'ורג.
Croatian[hr]
Rezbarenje izvlači njegovo pravo lice.
Hungarian[hu]
A kézműves munka kihozza belőle a benne lakó George-ot és Martha-t.
Italian[it]
Il fai-da-te fa emergere i suoi " George e Martha " interiori.
Japanese[ja]
彼 の 内面 は ジョージ と マーサ な ん だ
Norwegian[nb]
Han blir så gretten av håndverk.
Dutch[nl]
Uitsnijden helpt zijn innerlijke George en Martha naar boven.
Polish[pl]
Za bardzo wczuwa się w swoją pracę.
Portuguese[pt]
O artesanato revela o George e a Martha que há nele.
Romanian[ro]
Cioplitul scoate la suprafaţă partea lui casnică.
Russian[ru]
Творчество раскрывает его внутренних Джорджа и Марту.
Slovak[sk]
Zdobenie ukazuje jeho pravé ja.
Slovenian[sl]
Spremeni se v Georga in Martho.
Serbian[sr]
Rezbarenje izvlači njegovo pravo lice.
Swedish[sv]
Pysslandet lockar fram hans inre George och Martha.
Turkish[tr]
El işi yapmak içindeki George ve Martha'yı dışarı çıkarıyor.