Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и приложение XIX (Защита на потребителите) към Споразумението за ЕИП [2020/329]
Czech[cs]
kterým se mění přílohy X (Služby obecně) a XIX (Ochrana spotřebitele) [2020/329]
Danish[da]
om ændring af bilag X (Tjenesteydelser generelt) og XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen [2020/329]
German[de]
zur Änderung von Anhang X (Dienstleistungen im Allgemeinen) und Anhang XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens [2020/329]
Greek[el]
για την τροποποίηση των παραρτημάτων X (Υπηρεσίες εν γένει) και XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2020/329]
English[en]
amending Annexes X (Services in general) and XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2020/329]
Spanish[es]
por la que se modifican el anexo X (Servicios generales) y el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE [2020/329]
Estonian[et]
millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ ja XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2020/329]
Finnish[fi]
ETA-sopimuksen liitteiden X (Palvelut yleensä) ja XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta [2020/329]
French[fr]
modifiant l’annexe X (Services en général) et l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE [2020/329]
Croatian[hr]
(Usluge općenito) i Priloga XIX. (Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2020/329]
Hungarian[hu]
az EGT-megállapodás X. mellékletének (A szolgáltatásokról általában) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról [2020/329]
Italian[it]
che modifica l’allegato X (Servizi d’interesse generale) e l’allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell’accordo SEE [2020/329]
Lithuanian[lt]
kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo X priedas (Audiovizualinės paslaugos) ir XIX priedas (Vartotojų apsauga) [2020/329]
Latvian[lv]
ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) [2020/329]
Maltese[mt]
li temenda l-Annessi X (Servizzi inġenerali) u XIX (Il-Protezzjoni tal-Konsumatur) tal-Ftehim taż-ŻEE [2020/329]
Dutch[nl]
tot wijziging van de bijlagen X (Diensten in het algemeen) en XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst [2020/329]
Polish[pl]
zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) oraz załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG [2020/329]
Portuguese[pt]
que altera os anexos X (Serviços em geral) e XIX (Proteção dos consumidores) do Acordo EEE [2020/329]
Romanian[ro]
de modificare a anexelor X (Servicii în general) și XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE [2020/329]
Slovak[sk]
ktorým sa menia prílohy X (Služby vo všeobecnosti) a XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2020/329]
Slovenian[sl]
o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2020/329]
Swedish[sv]
om ändring av bilagorna X (Tjänster i allmänhet) och XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet [2020/329]