Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرز الحاجة إلى تقديم مساعدة تقنية ومالية ضخمة للخروج من الحلقات المفرغة وهي غياب القدرة التنافسية، وتدني القيمة المضافة للمنتجات، والاقتصادات غير المتنوعة، وكثرة الديون والتخلف المزمن.
English[en]
He stressed the need for massive technical and financial assistance to break the vicious cycles of lack of competitiveness, low-value-added products, undiversified economies, high debt and chronic underdevelopment.
Spanish[es]
Cabía subrayar la necesidad de una asistencia técnica y financiera en gran escala para romper los círculos viciosos de la falta de competitividad, productos de bajo nivel añadido, economías no diversificadas, alta cuantía de la deuda y subdesarrollo crónico.
French[fr]
Le représentant a souligné la nécessité de fournir une assistance technique et une aide financière de grande ampleur pour briser le cercle vicieux du manque de compétitivité, de la faible valeur ajoutée des produits, de l’absence de diversification de l’économie, du niveau élevé d’endettement et du sous‐développement chronique.
Russian[ru]
Он подчеркнул необходимость широкомасштабной технической и финансовой помощи, для того чтобы разорвать порочный круг, который выражается в отсутствии конкурентоспособности, производстве продукции с низкой добавленной стоимостью, наличии недиверсифицированной экономики, высокой задолженности и хронической недоразвитости.