Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Създава се специален състав, който при определените в член #г условия решава дали трябва да бъде преразгледано решение на Първоинстанционния съд в съответствие с член # от Статута
Czech[cs]
Zřizuje se zvláštní senát, který za podmínek uvedených v článku #d rozhoduje, zda je třeba přezkoumat rozhodnutí Soudu v souladu s článkem # statutu
Danish[da]
Der oprettes en særlig afdeling, som, på de betingelser, der er fastsat i artikel #d, skal have til opgave at træffe beslutning om, hvorvidt afgørelser truffet af Retten skal underkastes en fornyet prøvelse i henhold til statuttens artikel
German[de]
Für die Entscheidung nach Maßgabe des Artikels #d, ob eine Entscheidung des Gerichts gemäß Artikel # der Satzung zu überprüfen ist, wird eine besondere Kammer eingerichtet
Greek[el]
Συνιστάται ειδικό τμήμα προκειμένου να εξετάζει, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου #δ, αν συντρέχει λόγος να επανεξετασθεί απόφαση του Πρωτοδικείου σύμφωνα με το άρθρο # του Οργανισμού
English[en]
A special Chamber shall be set up for the purpose of deciding, in accordance with Article #d, whether a decision of the Court of First Instance is to be reviewed in accordance with Article # of the Statute
Spanish[es]
Se constituirá una Sala especial para decidir, en las condiciones que establece el artículo # quinto, si procede reexaminar una resolución del Tribunal de Primera Instancia de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Estatuto
Estonian[et]
Selleks et vastavalt artiklis #d sätestatud tingimustele otsustada, kas Esimese Astme Kohtu lahend põhikirja artikli # alusel uuesti läbi vaadata, luuakse erikoda
Finnish[fi]
Perustetaan erityisjaosto, jonka tehtävänä on päättää # d artiklassa määrätyin edellytyksin, onko yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätös aiheellista käsitellä uudelleen perussäännön # artiklan mukaisesti
French[fr]
Une chambre spéciale est instituée aux fins de décider, dans les conditions fixées à l'article # quinto, s'il y a lieu de réexaminer une décision du Tribunal conformément à l'article # du statut
Hungarian[hu]
Különtanács jön létre, amely a #d. cikkben meghatározott feltételek szerint dönt arról, hogy szükséges-e az Elsőfokú Bíróság határozatának a felülvizsgálata az Alapokmány #. cikkének megfelelően
Italian[it]
È istituita una sezione speciale al fine di decidere, alle condizioni fissate all'articolo # quinquies, se si debba riesaminare una decisione del Tribunale conformemente all'articolo # dello Statuto
Lithuanian[lt]
Įsteigiama specialioji kolegija, kuri #d straipsnyje nustatytomis sąlygomis sprendžia, ar reikia peržiūrėti Pirmosios instancijos teismo sprendimą pagal Statuto # straipsnį
Latvian[lv]
Tiek izveidota īpaša palāta, lai, ievērojot #.d pantā paredzētos nosacījumus, izlemtu, vai saskaņā ar Statūtu #. pantu ir jāpārskata Pirmās instances tiesas nolēmums
Maltese[mt]
Għandha titwaqqaf awla speċjali sabiex jiġi deċiż, fil-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu #d, jekk hemmx lok għal eżami mill-ġdid ta’ deċiżjoni tal-Qorti tal-Prim Istanza skond l-Artikolu # ta’ l-Istatut
Dutch[nl]
Er wordt een speciale kamer ingesteld om volgens de regels vastgesteld in artikel # quinto te besluiten of een beslissing van het Gerecht dient te worden heroverwogen in de zin van artikel # van het Statuut
Polish[pl]
Ustanawia się specjalną izbę właściwą do podejmowania, na zasadach określonych w art. #d, decyzji rozstrzygającej kwestię poddania orzeczenia Sądu wyjątkowej procedurze ponownego rozpoznania zgodnie z art. # statutu
Portuguese[pt]
É criada uma secção especial encarregada de decidir, nas condições fixadas no artigo #.o-D, se, em conformidade com o artigo #.o do Estatuto, deve proceder-se à reapreciação de uma decisão do Tribunal de Primeira Instância
Romanian[ro]
Se instituie o cameră specială pentru a decide, în condițiile stabilite de articolul #d, dacă este cazul să se reexamineze o decizie a Tribunalului în conformitate cu articolul # din Statut
Slovak[sk]
Zriaďuje sa osobitná komora, ktorá za podmienok stanovených v článku #d rozhodne, či je v súlade s článkom # Štatútu potrebné preskúmať rozhodnutie Súdu prvého stupňa
Slovenian[sl]
Ustanovi se poseben senat, ki v skladu s pogoji iz člena #d odloči, ali je treba v skladu s členom # Statuta ponovno preizkusiti odločbo Sodišča prve stopnje