Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hverken de udviklingsorganer, det aerede medlem naevner, eller noget andet uddannelsesorgan, kan under nogen omstaendigheder arbejde med henblik paa indtjening.
German[de]
Weder die vom Herrn Abgeordneten erwähnten Entwicklungsinstitutionen noch jede andere Ausbildungsinstitution dürfen in irgendeiner Weise gewinnorientiert sein.
Greek[el]
Ούτε οι φορείς ανάπτυξης που ανέφερε ο κ.βουλευτής ούτε κανένας άλλος οργανισμός κατάρτισης δεν μπορούν σε καμιά περίπτωση να έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα.
English[en]
Under no circumstances may the development bodies mentioned by the Honourable Member or any other training bodies be profit-making associations.
Spanish[es]
Los organismos de desarrollo mencionados por Su Señoría y los otros organismos de formación en ningún caso pueden tener fines lucrativos.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenen mainitsemat järjestöt ja muutkaan koulutuksesta vastaavat organismit eivät saa missään tapauksessa olla voittoa tavoittelevia.
French[fr]
Ni les organismes de développement mentionnés par l'Honorable Parlementaire, ni tout autre organisme de formation, ne peuvent en aucun cas poursuivre un but lucratif.
Italian[it]
Né gli organismi di sviluppo indicati dall'Onorevole parlamentare, né altri organismi di formazione, possono perseguire un fine di lucro.
Dutch[nl]
Noch de door de geachte afgevaardigde genoemde ontwikkelingsorganen, noch enig andere opleidingsinstelling mogen in geen geval een winstoogmerk nastreven.
Portuguese[pt]
Nem os organismos de desenvolvimento referidos pelo Senhor Deputado, nem qualquer outro organismo de formação, podem em qualquer caso ter fins lucrativos.
Swedish[sv]
Varken de utvecklingsorgan som omtalas av parlamentsledamoten eller några andra utbildningsorgan kan under några som helst omständigheter vara vinstdrivande.