Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ أن نشرت مجلة (آتلانتيك) قصتها، فترة طول حياة المصابين بمتلازمة داون تضاعفت ثلاث مرات.
Bulgarian[bg]
От времето на статията в Атлантик до сега продължителността на живота за хората със синдрома на Даун се е утроила.
Catalan[ca]
Amb el temps que ha passat des que l'article de l'Atlantic Monthly es va publicar, l'esperança de vida per a persones amb síndrome de Down s'ha triplicat.
Czech[cs]
Za tu dobu od příběhu v Atlantic Monthly se délka života osob s Downovým syndromem ztrojnásobila.
German[de]
In der Zeit, die seit jenem Atlantic Monthly Artikel vergangen ist, hat sich die Lebenserwartung für Menschen mit Down-Syndrom verdreifacht.
Greek[el]
Στο διάστημα που μεσολάβησε από τη δημοσίευση του άρθρου της Atlantic Monthly το προσδόκιμο ζωής για τα άτομα με σύνδρομο Ντάουν έχει τριπλασιαστεί.
English[en]
In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.
Spanish[es]
En el tiempo transcurrido desde el artículo del Atlantic Monthly, la expectativa de vida de las personas con Down se ha triplicado.
Basque[eu]
Atlantic Monthlyko artikulua irten zen egunetik, haur trisomikoen bizi-itxaropena hirukoiztu egin da.
Persian[fa]
از زمانی که داستان ماهنامه آتلانتیک منتشر شد تاکنون، امید به زندگی افراد مبتلا به بیماری داون سه برابر شده است.
French[fr]
Depuis la publication de cette histoire dans l'Atlantic Monthly, la durée de vie des personnes trisomiques a triplé.
Hebrew[he]
בזמן שחלף מאז פורסם המאמר ב"אטלנטיק מנת'לי", תוחלת החיים של אנשים עם תסמונת דאון שולשה.
Croatian[hr]
Od objave članka u Atlantic Monhtleyju životni vijek osoba s Downom se utrostručio.
Hungarian[hu]
Az Athlantic Monthly-ban közölt cikk óta a Down-szindrómások várható élettartama megháromszorozódott.
Italian[it]
Da quella storia sull'Atlantic Monthly, l'aspettativa di vita per le persone con la Sindrome di Down è triplicata.
Japanese[ja]
例のアトランティック誌の記事掲載から 今日までに ダウン症の人々の平均余命は 3倍になりました ダウン症の人々の中には 役者になったり 作家になったり 完全に独立した成人として 生活できている人もいます
Korean[ko]
아틀란틱 먼쓸리의 그 기사가 실린 후로 다운증후군 환자의 기대 수명치는 세배로 늘었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko, kai buvo išspausdintas tas straipsnis Atlantic Monthly žurnale, žmonių su Dauno sindromu gyvenimo trukmė patrigubėjo.
Mongolian[mn]
Атлантик монтли сэтгүүл дээр өмнөх нийтлэл гарснаас хойш Дауны синдромтой хүмүүсийн дундаж наслалт гурав дахин өссөн.
Dutch[nl]
Sinds de publicatie van dat artikel, is de levensverwachting van mensen met Down verdrievoudigd.
Polish[pl]
Od czasu publikacji w "Atlantic Monthly" średnia długość życia osób z zespołem Downa potroiła się.
Portuguese[pt]
Desde a altura do artigo na "Atlantic Monthly", a esperança de vida para as pessoas com síndrome de Down triplicou.
Romanian[ro]
De când s-a publicat articolul acela din Atlantic Monthly, speranța de viață pentru persoanele cu sindromul Down s-a triplat.
Russian[ru]
Со времён той статьи в «Атлантик Мансли» средняя продолжительность жизни людей с синдромом Дауна увеличилась втрое.
Slovak[sk]
Od času, keď bol vydaný Atlantický mesačník, sa očakávaná dĺžka života ľudí s D.S. strojnásobila.
Slovenian[sl]
V času od nastanka zgodbe v Atlantic Monthly, se je pričakovana življenjska doba oseb z Downovim sindromom potrojila.
Serbian[sr]
U vremenu od izlaska priče u mesečniku Atlantik prosečno trajanje života ljudi sa Daunovim sindromom se uvećalo tri puta.
Thai[th]
นับตั้งแต่เวลาที่เรื่องใน Atlantic Monthly ตีพิมพ์ อายุคาดเฉลี่ยของคนที่มีอาการดาวน์เพิ่มเป็นสามเท่าตัว
Turkish[tr]
Atlantic Monthy'de çıkan o yazıdan beri Down sendromluların ortalama yaşam süresi 3 katına çıktı.
Ukrainian[uk]
З того часу, як у журналі Atlantic Monthly з'явилася та історія, тривалість життя людей з синдромом Дауна зросла втричі.
Chinese[zh]
自从大西洋月刊 刊载了那片文章以来 唐氏综合征患者的寿命 增加了两倍