Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليه إقلالي لحديقة الحيوانات
Bulgarian[bg]
Не би ме завел на зоопарк.
Breton[br]
Ranket hor befe mont d'ar zoo.
Czech[cs]
Vzal by mě klidně i do ZOO.
Danish[da]
Vi kunne været gået i zoologisk have.
German[de]
Er hätte mich in den Zoo gefahren.
Greek[el]
Θα με πήγαινε στον ζωολογικό κήπο.
English[en]
He would've taken me to the zoo.
Spanish[es]
Me iba a llevar al zoológico.
Estonian[et]
Ta oleks mind loomaaeda viinud.
French[fr]
Il aurait du m'emmener au Zoo.
Hebrew[he]
הוא לא לקח אותי לגן החיות.
Croatian[hr]
On bi me odveo u zoološki vrt.
Hungarian[hu]
Állatkertbe is elvitt volna.
Italian[it]
Non mi avrebbe portato allo zoo.
Norwegian[nb]
Vi burde ha dratt til dyrehagen.
Polish[pl]
Miał mnie zabrać do zoo.
Portuguese[pt]
Ele teria me levado pro zoológico.
Romanian[ro]
M-ar fi dus la grădina zoologică.
Russian[ru]
После мороженого он меня в зоопарк обещал сводить.
Slovenian[sl]
Odpeljati me je želel v živalski vrt.
Serbian[sr]
On bi me odveo u zoološki vrt.
Turkish[tr]
Babam o olsa hayvanat bahçesine götürürdü beni.