Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لكم على احترام خصوصياتي ،
Bulgarian[bg]
Благодаря ви че зачитате личното ми пространство.
Bosnian[bs]
Hvala vam na poštivanju moje privatnosti.
Czech[cs]
Díky, že respektujete moje soukromí.
Danish[da]
Tak, fordi I respekterer mit privatliv.
German[de]
Danke für die Wahrung meiner Privatsphäre.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που σεβαστήκατε τον προσωπικό μου χώρο.
English[en]
Thank you for respecting my privacy.
Spanish[es]
Gracias por respetar mi privacidad.
Basque[eu]
Milesker errespetatzeagatik.
Persian[fa]
ممنون که به حريم خصوصي من احترام ميذارين
Finnish[fi]
Kunnioittakaa yksityisyyttäni.
French[fr]
Merci de respecter ma vie privée.
Hebrew[he]
תודה על שאתם מכבדים את הפרטיות שלי.
Croatian[hr]
Hvala vam na poštivanju moje privatnosti.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy tiszteletben tartják a magánéletem.
Italian[it]
Grazie per rispettare la mia privacy.
Dutch[nl]
Dank u om mijn privacy te respecteren.
Polish[pl]
Dziękuję za uszanowanie mojej prywatności.
Portuguese[pt]
Agradeço por respeitarem a minha privacidade.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că mi-aţi respectat intimitatea.
Russian[ru]
Спасибо, что проявили такт к моей частной жизни.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste spoštovali mojo zasebnost.
Albanian[sq]
Faleminderit që respektoni privatësinë time.
Serbian[sr]
Hvala vam što poštujete moju privatnost.
Turkish[tr]
Gizlilik hakkıma duyduğunuz saygıdan ötürü teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn vì đã tôn trọng sự riêng tư của tôi.