Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die toekoms lyk onseker.
Arabic[ar]
والمستقبل لا يبشر بالخير.
Bislama[bi]
Mo i luk olsem se bambae i gohed olsem long fiuja.
Bangla[bn]
আর এর ফলে ভবিষ্যৎকে অনিশ্চিত বলে মনে হয়।
Cebuano[ceb]
Ug walay kasegurohan ang umaabot.
Czech[cs]
A vyhlídka do budoucnosti je nejistá.
Danish[da]
Og fremtidsudsigterne ser usikre ud.
German[de]
Und die Zukunft verspricht nicht gerade sicherer zu werden.
Greek[el]
Και το μέλλον διαγράφεται αβέβαιο.
English[en]
And the future looks uncertain.
Estonian[et]
Tulevik näib olevat ebakindel.
Finnish[fi]
Tulevaisuus näyttää epävarmalta.
French[fr]
Et l’avenir semble sombre.
Gujarati[gu]
એટલે વારંવાર ખતરનાક કુદરતી આફતો આવે છે.
Hebrew[he]
והעתיד לוט בערפל.
Hindi[hi]
और भविष्य में हालात के और बदतर होने की गुंजाइश है।
Hiligaynon[hil]
Kag walay kasiguruhan ang palaabuton.
Croatian[hr]
U budućnosti bi se situacija mogla pogoršati.
Indonesian[id]
Dan, masa depan kelihatan tidak pasti.
Igbo[ig]
O yighịkwa ka ihe ọ̀ ga-aka mma n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Ket mapagduaduaan ti masanguanan.
Italian[it]
E il futuro sembra incerto.
Japanese[ja]
しかも,先は読めません。
Georgian[ka]
ამის გამო მომავალი ბნელით არის მოცული.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಭವಿಷ್ಯತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
게다가 미래는 불확실해 보입니다.
Lithuanian[lt]
Gyventi tapo nebesaugu.
Latvian[lv]
Nākotnes perspektīvas ir neskaidras.
Malayalam[ml]
ഭാവിയിലെ കാര്യം അനിശ്ചിതമാണ്.
Marathi[mr]
भविष्यातील परिस्थितीसुद्धा अनिश्चित आहे.
Norwegian[nb]
Og framtiden ser utrygg ut.
Nepali[ne]
अनि भविष्य अन्धकार देखिन्छ।
Dutch[nl]
En de toekomst ziet er onzeker uit.
Nyanja[ny]
Ndipo sitikudziwa n’komwe kuti m’tsogolo muno zinthu zikhala bwanji.
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Co gorsza, przyszłość wydaje się niepewna.
Portuguese[pt]
E o futuro parece incerto.
Romanian[ro]
Iar perspectivele par sumbre.
Russian[ru]
Будущее представляется крайне неопределенным.
Sinhala[si]
අනාගතය යහපත් අතට හැරෙයි කියා සිතන්න බැහැ.
Slovak[sk]
A budúcnosť nevyzerá o nič lepšie.
Slovenian[sl]
In prihodnost je videti negotova.
Albanian[sq]
Veç kësaj, e ardhmja duket e pasigurt.
Serbian[sr]
Niko ne može sa sigurnošću reći šta donosi budućnost.
Southern Sotho[st]
’Me bokamoso bo bonahala bo le lerootho.
Swedish[sv]
Och framtiden verkar oviss.
Swahili[sw]
Na huenda mambo yakawa mabaya wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Na huenda mambo yakawa mabaya wakati ujao.
Tamil[ta]
ஒன்றும் சொல்வதற்கில்லை.
Telugu[te]
అంతేకాక, భవిష్యత్తు అనిశ్చయంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
Thai[th]
ส่วน อนาคต ก็ ไม่ อาจ จะ คาด คะเน อะไร ได้.
Tagalog[tl]
At mukhang hindi tiyak ang kinabukasan.
Tswana[tn]
Mme go bonala maemo a tla nna maswe mo isagweng.
Turkish[tr]
Öyle görülüyor ki, gelecekte ne olacağı da belirsiz.
Tsonga[ts]
Xisweswo vumundzuku byi vonaka byi funengetiwe hi papa ra ntima.
Xhosa[xh]
Yaye akubonakali ngathi izinto ziza kuba bhetele kwixesha elizayo.
Yoruba[yo]
Ohun tó ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú ò sì yé èèyàn.
Chinese[zh]
至于前景,看来也不甚明朗。《
Zulu[zu]
Futhi ikusasa libonakala lifiphele nakakhulu.