Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons toon dat ons aan mishandelde Christene dink?
Arabic[ar]
كيف يمكننا ان نظهر اننا نذكر المسيحيين المساء اليهم؟
Central Bikol[bcl]
Paano niato puwedeng ipaheling na nagigirumdoman niato an minamaltratong mga Kristiano?
Bulgarian[bg]
Как можем да покажем, че помним за християните, които се срещат с презрение и са малтретирани?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mapakita nato nga anaa sa atong hunahuna ang dinaogdaog nga mga Kristohanon?
Czech[cs]
Jak můžeme ukázat, že máme na mysli ty, s nimiž se špatně zachází?
German[de]
Wie können wir beweisen, daß wir an Christen denken, die schlecht behandelt werden?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείξουμε ότι θυμόμαστε τους Χριστιανούς που ταλαιπωρούνται;
English[en]
How may we show that we keep ill-treated Christians in mind?
Spanish[es]
¿Cómo podemos demostrar que nos acordamos de los cristianos que sufren maltrato?
Estonian[et]
Kuidas meie võime näidata, et peame meeles kristlasi, keda halvasti koheldakse?
Finnish[fi]
Miten me voimme osoittaa, että pidämme mielessämme ne kristityt, joita kohdellaan huonosti?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer que nous nous souvenons des chrétiens qui sont maltraités?
Hindi[hi]
हम कैसे दिखा सकेंगे कि हम दुख उठानेवाले मसीहियों का स्मरण कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ginapakita nga ginadumdom naton ang ginapintasan nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
Kako možemo dokazati da mislimo na kršćane s kojima se loše postupa?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperlihatkan bahwa kita mengingat orang-orang Kristen yang mendapat perlakuan buruk?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt að við höfum í huga kristna bræður okkar sem sæta illri meðferð?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare di rammentare i cristiani maltrattati?
Japanese[ja]
虐待されているクリスチャンのことをいつも思いに留めていることをどのように示せるでしょうか。
Korean[ko]
우리는 학대받는 그리스도인들을 생각한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ne lu kana lwa bonisa kamukwaufi kuli lu beile Bakreste ba ba nyandiswa mwa munahano?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika maneho fa mahatsiaro ireo kristiana atao ratsy fitondra isika?
Malayalam[ml]
ദുഷ്പെരുമാററത്തിനു വിധേയരായ ക്രിസ്ത്യാനികളെ നാം ഓർക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കാം?
Marathi[mr]
दुःख सोसत असणाऱ्या ख्रिश्चनांना आम्ही ध्यानात राखून आहोत हे आपल्याला कसे दाखवता येईल?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi tenker på kristne som «blir pint og plaget»?
Dutch[nl]
Hoe zouden wij kunnen tonen dat wij denken aan slecht behandelde christenen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene tingasonyezere kuti timaganizira za Akristu ochitidwa moipa?
Polish[pl]
Jak możemy wykazać, że pamiętamy o chrześcijanach, których spotyka pomiatanie i wzgarda?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar que nos preocupamos com os cristãos maltratados?
Romanian[ro]
Cum putem noi demonstra că ne aducem aminte de creştinii maltrataţi?
Russian[ru]
Как мы можем доказать, что мы помним о христианах, с которыми жестоко обращаются?
Slovenian[sl]
Kako lahko dokažemo, da mislimo na trpeče kristjane?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou faailoa atu faapea o loo tatou manatua Kerisiano ua agaleagaina?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinorangarira maKristu anobatwa zvisakafanira?
Serbian[sr]
Kako možemo dokazati da mislimo na hrišćane s kojima se loše postupa?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi ben sa kan sori taki wi e hori den kresten di den ben handri takru na prakseri?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re hopola Bakreste ba etsoang hampe?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi kommer ihåg illa behandlade kristna?
Tamil[ta]
நாம் எவ்விதமாக தீங்கனுபவிக்கும் கிறிஸ்தவர்களை மனதில் கொண்டிருக்கிறோம் என்பதை காண்பிக்கக்கூடும்?
Telugu[te]
బాధనొందు క్రైస్తవులు మన మనస్సు నందున్నారని మనమెట్లు చూపించవచ్చును?
Tagalog[tl]
Papaano natin maipakikita na ating inaalaala ang pinagmamalupitang mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re gakologelwa Bakeresete bao ba sa tshwarweng sentle?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem bilong kamapim long ples klia olsem yumi tingim ol Kristen ol man i mekim nogut long ol?
Turkish[tr]
Kendilerine kötü davranılan İsa’nın takipçilerini hatırladığımızı nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha va tsundzuka Vakriste lava xanisiwaka?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e faaite ai e te haamana‘o ra tatou i te mau kerisetiano i taparahihia?
Ukrainian[uk]
Як же нам показати, що ми пам’ятаємо переслідуваних християн?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể cho thấy chúng ta nhớ đến các tín đồ đấng Christ bị ngược đãi?
Xhosa[xh]
Sinokubonisa njani ukuba siyawakhumbula amaKristu aphethwe kakubi?
Chinese[zh]
我们可以怎样表明我们不住惦记饱受虐待的基督徒同工?
Zulu[zu]
Singabonisa kanjani ukuthi siyawakhumbula amaKristu aphathwa kabi?