Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Полша отрицателната нетна миграция донякъде отслабна в граничните райони, докато в столичния регион се увеличи положителната нетна миграция.
Czech[cs]
V Polsku záporné migrační saldo poněkud zesláblo v příhraničních regionech, zatímco v regionu hlavního města vzrostlo kladné migrační saldo.
Danish[da]
I Polen blev den negative nettomigration mindre negativ i grænseregionerne, og den positive nettomigration i hovedstadsregionen blev forøget.
German[de]
In Polen nahm die negative Nettowanderung in den Grenzregionen ab, die positive Nettowanderung in der Hauptstadtregion zu.
Greek[el]
Στην Πολωνία, η αρνητική καθαρή μετανάστευση ήταν λιγότερο αρνητική στις παραμεθόριες περιοχές και αυξήθηκε η θετική καθαρή μετανάστευση στην περιοχή της πρωτεύουσας.
English[en]
In Poland, negative net migration became less negative in the border regions and positive net migration of the capital region increased.
Spanish[es]
En Polonia, la migración neta negativa fue menos acusada en las regiones fronterizas y aumentó la migración neta positiva de la región de la capital.
Estonian[et]
Poola piirialadel muutus negatiivne netoränne vähem negatiivseks ja pealinnapiirkonnas positiivne netoränne suurenes.
Finnish[fi]
Puolassa negatiivinen nettomuutto väheni raja-alueilla ja positiivinen nettomuutto kasvoi pääkaupunkialueella.
French[fr]
En Pologne, l'émigration nette a légèrement diminué dans les régions frontalières, et l'immigration nette a augmenté dans la région de la capitale.
Hungarian[hu]
Lengyelországban a határrégiókban csökkent a negatív nettó migráció mértéke, és erősödött a fővárosi régióba irányuló pozitív nettó migráció.
Italian[it]
In Polonia il saldo migratorio negativo è stato meno evidente nelle regioni di frontiera mentre è aumentato il saldo migratorio positivo nella regione della capitale.
Lithuanian[lt]
Lenkijos pasienio regionuose neigiama grynoji migracija sumažėjo, o teigiama grynoji migracija padidėjo sostinės regione.
Latvian[lv]
Polijā negatīvā neto migrācija kļuva mazāk negatīva pierobežas reģionos, bet galvaspilsētas reģiona pozitīvā neto migrācija palielinājās.
Maltese[mt]
Fil-Polonja, il-migrazzjoni netta negattiva saret inqas negattiva fir-reġjuni tal-fruntiera u l-migrazzjoni netta pożittiva tar-reġjun tal-kapitali żdiedet.
Dutch[nl]
In Polen werd de negatieve nettomigratie minder negatief in de grensregio's en verder steeg de positieve nettomigratie in de hoofdstedelijke regio.
Polish[pl]
W Polsce zmniejszyło się ujemne saldo migracji netto w regionach przygranicznych, zaś dodatnie saldo migracji netto w regionie stołecznym uległo zwiększeniu.
Portuguese[pt]
Na Polónia, o saldo migratório negativo tornou‐se menos negativo nas regiões fronteiriças enquanto a migração líquida positiva da região da capital aumentou.
Romanian[ro]
În Polonia, migrația netă negativă a devenit mai puțin negativă în regiunile de frontieră și a crescut migrația netă pozitivă de capital.
Slovak[sk]
V Poľsku sa záporné migračné saldo zmiernilo v pohraničných regiónoch a kladné migračné saldo regiónu hlavného mesta sa zvýšilo.
Slovenian[sl]
Na Poljskem je negativna neto migracija v obmejnih regijah postala manj negativna, pozitivna neto migracija v regiji glavnega mesta pa se je povečala.
Swedish[sv]
I Polen blev det negativa migrationsnettot mindre negativt i gränsregionerna och det positiva migrationsnettot i huvudstadsregionen ökade.